michaelmasa

自己紹介

はじめまして、現在アメリカのシアトルに在住しています。
よろしくお願いします。

Skypeの準備はいいですか？ を英語で教えて!

1. Are you ready on Skype?
Skypeの準備はいいですか？
→この表現は相手に現在Skypeで待機しているかどうかを確認するときにぴったりです。比較的カジュアルで、ビジネスにも友人間にも使えます。

Are you ready on ～? は「～上で準備できている？」というカジュアルな構文です。
on Skype は「Skypeの画面上で」「Skypeの状態で」という意味です。

例文：
Are you ready on Skype? I’m about to join the call.
Skypeの準備はいい？もうすぐ通話に入るよ。

2. Is Skype set up on your end?
Skypeの準備（＝設定）はいいですか？
→このフレーズは接続や設定が整っているかを丁寧に確認するときに使います。ややフォーマルなトーンで、技術確認やトラブル回避の文脈に最適です。

Is Skype set up ～? は「Skypeは準備（＝設定）されているか？」という意味です。
on your end は「あなたの側で」という IT・ビジネスでよく使う表現です。

例文：
Is Skype set up on your end? Just checking before we start.
そちらでSkypeの準備はできていますか？始める前に確認です。

3. Do you have Skype ready to go?
Skypeの準備はいい？
→この表現はとてもカジュアルで、気軽な確認や親しい同僚との会話でよく使われます。

ready to go は「すぐに使える」「すぐ開始できる」状態を表す口語表現。
Do you have A ready to go? で「Aはすぐに始められる状態か？」という意味になります。

例文：
Do you have Skype ready to go? The meeting starts in two minutes.
Skypeの準備はできてる？会議はあと2分で始まるよ。

オーディオの調子が悪いみたいです を英語で教えて!

1. It seems like the audio isn’t working properly.
オーディオが正常に動作していないようです。
→フォーマル・カジュアル両方で使えるうえ、相手に状況を共有する丁寧な表現です。

It seems like ～ は「～のように思える」と状況を柔らかく伝える表現です。
the audio はパソコンや会議システム上の音声機能を指します。
isn’t working properly は「正常に動作していない」という意味で、work を「機能する」として使っています。

2. The audio appears to be acting up.
オーディオの調子が悪いみたいです。
→ややカジュアルでネイティブらしい自然な響きがあります。会話中にサッと使うのに向いています。

appears to be ～ は seems like より少し堅い言い回しですが、意味はほぼ同じです。
acting up は口語表現で、機械や機能が変な動作をしている／不安定という意味になります。

3. There seems to be an issue with the audio.
オーディオに何か問題があるみたいです。
→フォーマルな会議や、はじめての相手にも失礼なく伝えられる万能フレーズです。

There seems to be ～ は「〜があるようだ」という丁寧な言い回しで、よく問題の報告に使われます。
an issue with ～ は「〜に関する問題」。problem より少しやわらかい印象を与えます。

回答者はいずれの表現もオンラインミーティングの時に使っています。

請求書は何日か前に送りました を英語で教えて!

1. I sent the invoice a few days ago.
請求書は何日か前に送りました。
→シンプルで直接的。口頭でもメールでも万能な表現です。

I sent A：主語＋過去形。明確に「送った」と述べる直接的な構文です。
a few days ago：数日前に。ago は「～前」なので過去形と一緒に使います。

invoice：請求書（商取引・ビジネスの正式な書類）
a few days ago：数日前（＝3〜5日ほどの曖昧な時間感覚）

2. The invoice was sent a couple of days ago.
請求書は何日か前に送りました。
→送付者を曖昧にしたいとき（チームで送ったなど）に便利です。ビジネスメールでも非常に使われる定型句です。

The invoice was sent ～：受動態で「請求書が送られた」。自分で送ったかどうかは曖昧にできます。
a couple of days ago：2～3日前に（a few days ago よりやや短い）

3. We already sent the invoice earlier this week.
請求書は今週の初めに送りました。
→今週中に送ったことを伝えたい時に便利です。「催促じゃないけど、もう送ってますよ」という丁寧な含みも持てます。

already：すでに。相手の認識より先に行われているときに使います。
We already sent ～：過去に送付済みであることを強調します。
earlier this week：今週の初めに。明確な日付ではないが、過去をやわらかく示します。

1時40分に改札で待ち合わせのはずです を英語で教えて!

1. We’re supposed to meet at the ticket gate at 1:40.
1時40分に改札で待ち合わせのはずです。

be supposed to + 動詞の原形：「～することになっている」予定・義務・期待を表す不定詞です。
at the ticket gate：改札で
at 1:40：1時40分に（at + 時刻）

supposed to ～：予定されている／そういう約束になっている
ticket gate：改札口。駅での一般的な言い方です。

最も自然かつ柔らかいニュアンスで、「そのはずなんだけど…」という控えめな言い方になります。

2. The plan was to meet at the gate at 1:40.
1時40分に改札で待ち合わせのはずです。

The plan was to + 動詞の原形：「～する予定だった」。過去形にすることで、今現在と食い違っている可能性を示唆します。

plan：予定、計画
gate：ticket gate の短縮形として、会話ではよく使われます。

高橋さんが来ていないことに対して、やや事実確認的・落ち着いた言い方になり、曖昧さより「予定は確かにそうだった」と言いたい時に使えます。

3. As far as I know, we’re meeting at the ticket gate at 1:40.
私の知る限り、1時40分に改札で待ち合わせのはずです。

we’re meeting at...：現在進行形で近い未来の予定を表します。

as far as I know：「私の知る限りでは」「今のところの情報によると」。情報の範囲を限定する表現です。
meeting at 1:40：現在進行形を予定に使うのは口語で自然な使い方（be + ～ing）です。

自分が100％確信しているわけではないけど、確認のために共有するときに向いています。

お時間のある時にお電話いただけますか？ を英語で教えて!

1. Could you give me a call when you have a moment?
お時間がある時にお電話いただけますか？
→カジュアルすぎず、社内や顧客とのやりとりにも適した丁寧表現で、口頭でもメールでも使用可能です。

Could you + 動詞：丁寧な依頼表現。過去形を使うことでやわらかい印象になります。

give someone a call：～に電話をかける（= call someone よりやや丁寧）。口語でよく使われる言い回し。
have a moment：少しの時間がある、都合がつく

2. Would you mind calling me when it’s convenient for you?
ご都合のよい時にお電話いただけますか？
→特に初対面の相手や立場が上の相手への依頼に適しており、メール文・ビジネスレター向きです。

would you mind ～ing：～していただいてもよろしいでしょうか？（断られにくい依頼）。控えめで非常に丁寧な依頼表現。
convenient：都合がよい、便利な
when it’s convenient for you：あなたにとって都合の良いタイミングで

3. Please call me back at your earliest convenience.
ご都合のよい時に折り返しご連絡ください。
→メールや伝言メモなど文書的な場面に特に適しており、ややフォーマルなので、ビジネス文書や不在伝言の定型句として使われます。

Please + 動詞：丁寧な依頼文の基本構文

at your earliest convenience：可能な限り早くご都合のよい時に（定型フォーマル表現）
call someone back：折り返し電話する