Ash555

英語系資格

TOEIC840点 、英検1級（2024年3月合格）

自己紹介

オンライン英会話講師として日本人学習者を約9ヶ月指導
「初心者でも納得できる、わかりやすい解説」を日々意識して活動してきました。

上ブレ下ブレ を英語で教えて!

「～のパフォーマンスは不安定だ。」

成績やパフォーマンスが安定せず、上振れ、下振れが激しい場合に使われる表現です。
one's には 人称代名詞「my」「your」「his」「her」「their」などが入ります。
consistent「安定した」という意味で、inconsistent だと「不安定な」という意味になります。

She is talented, but her performance is inconsistent.
彼女は才能があるが、成績が安定しない。

ちなみに期待値より良い場合は、「期待を上回る」という意味で、outperform expectations を使います。

例文
He outperformed expectations in the final exam.
彼は、期末試験で期待以上の成績を取った。

期待値より悪い場合は、「期待を下回る」underperform expectations を使います。

例文
She underperformed expectations in math.
彼女は、数学で期待を下回る成績を取った。

表札 を英語で教えて!

nameplate「名前を表示するプレート」
on the front door 「玄関ドアにある」

例文
In Japan, it is common to display a nameplate on the front door.
日本では、玄関に表札をだすことが一般的です。

it is 形容詞 to 動詞 「～することは形容詞だ」という構文です。
it は仮主語で、実際の主語は、to 動詞 の部分になります。
今回の文だと、to display a nameplate on the front door 「玄関に表札をだすこと」が主語になります。

英語圏では、防犯の観点から玄関に住人の名前を出す習慣は少ないので、文化的な違いを説明する場合はこのように言えます。

例文
Unlike in Japan, people in Western countries rarely display their names on the front door.
日本と違って、西洋の国の人は玄関に表札をだすことはめったにないです。

unlike ～「～と違って」
rarely 「めったに～しない」

最寄りのコンビニ を英語で教えて!

「最寄りのコンビニはどこ？」

near 「近い」という形容詞の意味で、「最も近い」という場合は、the nearest と 最上級の表現を使用します。
最上級の場合は、特定のニュアンスも込めて、the をつけます。
Where is ～ だと単純に場所を知りたいときによく使われますが、「行き方」や「道順」を尋ねたい時は、How can I get to ～ を使う方が丁寧です。

例文
How can I get to a supermarket?
スーパーへどうやって行けばいいですか。

観光中に道を聞くなら、「a supermarket」が自然なことが多いです。「the supermarket」だと聞き手側も知っているような有名なスーパーというニュアンスになります。

get to～ 「～へ着く」

顧客満足度 を英語で教えて!

「顧客満足度」

satisfaction は 「満足」「満足させること」という意味です。
customer satisfaction と使う場合は、不可算名詞なので複数形の s はつけないように気を付けてください。

例文
Customer satisfaction is important.
顧客満足度は大切です。
We focus on improving customer satisfaction.
顧客満足度の向上に注力しています。
Hight customer satisfaction leads to repeat business.
高い顧客満足度はリピート購入につながります。

ちなみに、「不満」と言いたいときは、dissatisfaction になります。

例文
Employee dissatisfaction can lead to low productivity.
従業員の不満は生産性の低下につながることがある。

おさがり を英語で教えて!

名詞で「おさがりのもの」という意味です。
複数形だと hand-me-downs となります。

例文
This jacket is a hand-me-down from my older brother.
このジャケットは兄からのおさがりです。

「親戚からの」と言いたいときは、from my relatives を使います。

例文
My family couldn't afford new clothes, so I always wore hand-me-downs from my relatives.
新しい服を買う余裕がなかったので、私はいつも親戚からのおさがりを着ていました。

could は can の過去形で「～できなかった」
afford は「(金銭的に)～を買う余裕がある」