おさがり を英語で教えて!

Question

成長して着れなくなった服を下の子へ「おさがり」と言う場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・hand-me-down

名詞で「おさがりのもの」という意味です。
複数形だと hand-me-downs となります。

例文
This jacket is a hand-me-down from my older brother.
このジャケットは兄からのおさがりです。

「親戚からの」と言いたいときは、from my relatives を使います。

例文
My family couldn't afford new clothes, so I always wore hand-me-downs from my relatives.
新しい服を買う余裕がなかったので、私はいつも親戚からのおさがりを着ていました。

could は can の過去形で「～できなかった」
afford は「(金銭的に)～を買う余裕がある」