Konanana

英語系資格

英検準1級, TOEIC935点

海外渡航歴

交換留学

自己紹介

私自身、英語学習に人生の大半を尽くしてきたので、少しでも他の方の英語学習のお役に立てればと思っています。

ここで待っていてください を英語で教えて!

1. Please wait here.
ここで待っていてください。

基本的な表現です。

例文
Please wait here while I check if your table is ready.
テーブルの準備ができているか確認しますので、ここで待っていてください。

while ~: ～する間

if + S + V は「もし～ならば」以外にも、「～かどうか」という意味でよく使われます。

2. Could you please wait here for a moment?
ここで待っていてください。

1. よりも丁寧な表現です。Could you ~? だけでも「～してください。」という意味の丁寧な表現ですが、Could you please ~? はもっと丁寧な表現となります。

例文
Could you please wait here for a moment? I'll be right back.
ここで待っていてください。すぐ戻ります。

人に待ってもらう場面で、よく使う表現として I'll be right back. 「すぐ戻ります」を是非覚えておくといいと思います。

ここは写真撮影OKですか？ を英語で教えて!

1. Can I take pictures here?
ここは写真撮影OKですか？

一番幅広く使える表現です。

Can I ~? は「～してもいいですか？」という表現です。

例文
Can I take pictures here? I love the decoration!
ここは写真撮影OKですか？飾りが素敵で！

2. Is it okay to take pictures here?
ここは写真撮影OKですか？

1. より控えめな表現です。

Is it okay to + 動詞の原形 で「～してもいいですか？」という意味の控えめな言い方ができます。

例文
Is it okay to take pictures here? I don't want to break any rules.
ここは写真撮影OKですか？ルール違反になりたくなくて。

3. Am I allowed to take photos here?
ここは写真撮影OKですか？

直訳すると「ここで写真を撮ることは許可されていますか？」という意味なので、一番固いフォーマルな表現です。

allow to ~: ～することを許可する

例文
Am I allowed to take photos here? I don't see any signs.
ここは写真撮影OKですか？特に注意書きがないので。

「注意書き」のことを英語ではよく sign と表現します。

洋画吹替派 を英語で教えて!

「洋画吹替派」は上記のように表現できます。

dubbed versions: 吹き替え版
foreign movies: 洋画
prefer は「～をより好む」という意味ですので、「～派」と言い換えることができます。

ちなみに、特定のものを指さないときの名詞は、一般的に、冠詞なしの複数形で表します。今回で言うと、特定の洋画の話をしているわけではないので、foreign movies と複数形で表記します。

例文
I prefer dubbed versions of foreign movies because I can focus more on the visuals.
映像に集中できるから、洋画吹替派。

focus on ~: ～に集中する

爆笑不可避 を英語で教えて!

1. impossible not to laugh
爆笑不可避

文字通りの表現だとこちらが近いと思います。

impossible: 不可能な

例文
That video is impossible not to laugh at.
あの動画は爆笑不可避だ。

laugh at ~ で「～を笑う」という意味で使われるため、笑う対象が文章の中に入っている場合は、laugh の後ろに at を付けてあげてください。

2. guaranteed to make you laugh
爆笑不可避

直訳すると「笑わせることを保証された」という意味なので、「爆笑不可避」という意味で自然に使われます。

例文
This movie is guaranteed to make you laugh.
この映画は大爆笑不可避だ。

こちらは、make + 人 + laugh で「人を笑わせる」という表現ができ、対象が必要ない表現なので at は必要ありません。

猫背矯正中 を英語で教えて!

「猫背矯正中」は上記のようにすることが表現できます。

work on ~ は「～に取り組む」という意味なので、「～中」と言い換えることができます。

「猫背」は英語で hunchback や rounded shoulders とも言えますが、correcting my posture の方が「猫背矯正」という意味で自然な表現となります。

correct: 修正する、正す、補正する
posture: 姿勢

例文
I'm working on correcting my posture because I'm concerned about my body shape. I hope it will make my figure look nicer.
体形が気になるので、猫背矯正中です。体形がきれいになったらいいな。

be concerned about ~: ～について心配である、～について不安である
make + A + 形容詞／動詞の原形: Aを～させる