ここで待っていてください を英語で教えて!

Question

レストランで「ここで待っていてください」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Please wait here.
・Could you please wait here for a moment?

1. Please wait here.
ここで待っていてください。

基本的な表現です。

例文
Please wait here while I check if your table is ready.
テーブルの準備ができているか確認しますので、ここで待っていてください。

while ~: ～する間

if + S + V は「もし～ならば」以外にも、「～かどうか」という意味でよく使われます。

2. Could you please wait here for a moment?
ここで待っていてください。

1. よりも丁寧な表現です。Could you ~? だけでも「～してください。」という意味の丁寧な表現ですが、Could you please ~? はもっと丁寧な表現となります。

例文
Could you please wait here for a moment? I'll be right back.
ここで待っていてください。すぐ戻ります。

人に待ってもらう場面で、よく使う表現として I'll be right back. 「すぐ戻ります」を是非覚えておくといいと思います。