ここで待っていてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

駅で「ここで待っていてもいいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I wait here?

「ここで待っていてもいいですか？」は上記のように表します。

・Can I ~ ?：〜してもいいですか？
・wait：待つ
・here：ここで

"wait" は「待つ」、"here" は「ここで」という意味なので、直訳でも「私はここで待ってもいいですか？」となります。カフェや駅など公共の場所で「ここで待っていてもいいですか？」と確認したいときにぴったりの表現です。

例
Excuse me, can I wait here for a minute?
すみません、ここで少しだけ待っていてもいいですか？

他にも使える表現
Is it okay if I wait here?
ここで待っていても大丈夫ですか？

“Is it okay if ~”は「〜しても大丈夫ですか？」という意味です。
“Can I〜”よりも少し柔らかく、自然な日常会話の雰囲気になります。