洋画吹替派 を英語で教えて!

Question

洋画を字幕でなく吹替で見ることを好む人を「洋画吹替派」と言いたいです。

Answer 1

・I prefer dubbed versions of foreign movies.

「洋画吹替派」は上記のように表現できます。

dubbed versions: 吹き替え版
foreign movies: 洋画
prefer は「～をより好む」という意味ですので、「～派」と言い換えることができます。

ちなみに、特定のものを指さないときの名詞は、一般的に、冠詞なしの複数形で表します。今回で言うと、特定の洋画の話をしているわけではないので、foreign movies と複数形で表記します。

例文
I prefer dubbed versions of foreign movies because I can focus more on the visuals.
映像に集中できるから、洋画吹替派。

focus on ~: ～に集中する