seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

強迫神経症 を英語で教えて!

OCDは、特定の考え（強迫観念）が頭から離れず、それを打ち消すための行動（強迫行為）を繰り返してしまう状態です。

例えば「手が汚れているかも」と何度も手を洗ったり、「鍵を閉め忘れたかも」と何度も確認しに戻るなど、日常生活に支障が出るほど「やりすぎ」な状態を指します。

I think I might have OCD.
強迫性障害（OCD）かもしれません。

ちなみに、"Being obsessive-compulsive." は、単なる「神経質」を超えて「〜せずにはいられない！」という強いこだわりを表す時に使えます。自分の異常なまでの潔癖さや完璧主義を、ちょっと自虐的に、または冗談っぽく言うのにピッタリな表現ですよ。

I think I might be obsessive-compulsive.
強迫神経症かもしれません。

空運転 を英語で教えて!

「Running on empty」は、車がガス欠寸前で走る様子から「エネルギー切れ寸前で、気力や体力だけで何とか頑張っている状態」を表す表現です。

徹夜明けでヘトヘトの時や、月末でお金がカツカツな時など、「もう限界…でもやるしかない！」というシチュエーションで使えます。「最近ずっと残業で、もうrunning on emptyだよ」のように、心身ともに疲れ果てているニュアンスで使ってみてください。

Ever since that day, I'd been hearing a strange noise from the pump, like it was running on empty.
あの日を境に、ポンプが空回りしているような異音が聞こえていました。

ちなみに、「Idling the engine.」は車やバイクのエンジンをかけたまま停車している状態、つまり「アイドリングしてるよ」って意味で使えます。信号待ちや駐車場で誰かを待っている時など、すぐには発進しないけどエンジンは止めない、そんな状況にピッタリな表現です！

Ever since that day, I'd been hearing a strange noise from the pump, like it was idling.
あの日を境に、ポンプから空運転しているような異音が聞こえていました。

鯨の肉 を英語で教えて!

「Whale meat」は文字通り「クジラの肉」ですが、単なる食材名以上の意味合いを持つことが多いです。

日本では食文化の一つですが、海外では捕鯨への反対が根強く、非常にデリケートな話題。そのため、使う相手や状況を選ぶ必要があります。食文化を語る文脈では使えますが、不用意に口にすると、強い反感を買う可能性もあるので注意しましょう。

I wonder if they sell whale meat around here, since we're so close to the port.
港が近いから、この辺りで鯨肉を売ってるかな。

ちなみに、"Whale blubber"はクジラの脂肪のことですが、人の「ぜい肉」や「分厚い脂肪」をからかう侮辱的なスラングとしても使われます。なので、人を指して使うとかなり失礼にあたります。ジョークのつもりでも避けた方が無難な言葉ですよ。

I wonder if they sell any whale meat around here, since we're near the port.
この辺りは港が近いから、鯨の肉は売っているかな。

犬が散歩に行きたがる を英語で教えて!

「うちの犬が散歩に行きたくてたまらない！」という感じです。

犬がクンクン鳴いたり、ドアの前でそわそわしたり、リードを咥えてきたり…言葉は話せないけど全身で「散歩連れてって！」と必死にお願いしている、そんな可愛らしくも切実な様子を表すのにピッタリな表現です。

My dog is begging to go for a walk; he won't stop whining at the door.
うちの犬がドアのところでクンクン鳴きやまなくて、散歩に行きたがっています。

ちなみに、"My dog is itching to go for a walk." は、犬が「散歩に行きたくてウズウズしてる！」って感じの表現だよ。玄関でそわそわしたり、リードをじっと見つめたりしてる、そんな「もう待ちきれない！」っていう犬の様子を伝えたい時にピッタリなんだ。

My dog is itching to go for a walk; he won't stop staring at the door.
犬が散歩に行きたくてうずうずしてるよ。ドアをずっと見つめてる。

個室あり を英語で教えて!

「個室ありますよ！」「個室も使えます」といったニュアンスです。

レストランや居酒屋、カラオケ、コワーキングスペースなどで、周りを気にせず過ごせるプライベートな空間が用意されていることを伝える時に使えます。予約時やお店のウェブサイトなどでよく見かける表現です。

We have private rooms available.
当店は個室をご利用いただけます。

ちなみに、「We have private dining rooms.」は「個室もございますよ」という感じです。予約の電話で人数や目的を伝えた時などに、お店の人が「よろしければいかがですか？」と提案してくれるような、親切で気の利いた一言です。接待や記念日など、周りを気にせず食事したい時にぴったりの表現ですね。

We have private dining rooms available.
当店は個室もご用意しております。