強迫神経症 を英語で教えて!

Question

病院で、ドクターに「強迫神経症かもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・obsessive‐compulsive neurosis

「強迫神経症」は「obsessive‐compulsive neurosis」と言います。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋動詞の過去分詞［suffered］）に「～かもしれない」の助動詞（might）と副詞句（強迫神経症に：from obsessive‐compulsive neurosis）を組み合わせて構成します

たとえば"I might be suffered from obsessive‐compulsive neurosis."とすれば「私は強迫神経症にかかっているかもしれません」の意味になりニュアンスが通じます。

またシンプルに"I might be obsessive‐compulsive neurosis."としても良いです。「強迫神経症かもしれない」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ