I can't go out tonight, I'm broke. 「今夜は出かけられない、金欠だから。」 I'm brokeは英語で「お金が全然ない」もしくは「一文無し」を意味しています。金銭的に困窮している時や、給料日直前で手元にお金が残っていない時などに使います。また、あくまで口語表現なので、公式な場やフォーマルな文書での使用は避けた方が良いでしょう。 I'm really strapped for cash right now and can't afford to go out tonight. 「今、本当に金欠で今夜外出する余裕がないんだ。」 I'm sorry, I can't join you for dinner tonight. I'm financially challenged at the moment. 「ごめん、今夜はディナーには参加できないんだ。今、ちょっと金欠でさ。」 "I'm strapped for cash"はよりカジュアルな表現で、一時的にお金が少ない、または手元にお金がないという意味です。例えば、友人に対して食事に行くお金がないことを示す時に使います。 一方"I'm financially challenged"はよりフォーマルな表現で、長期的な財政的困難を示しています。それは借金や職の喪失など、より深刻な財政的問題を表すかもしれません。この表現はより公式の状況で使われることが多いです。

続きを読む

I'm bored with this job, it's just the same thing over and over again. 「この仕事に飽きてきた、ずっと同じことを繰り返すだけだから。」 「I'm bored.」は「私は退屈している」という意味で、何もすることがない状態や、現在行っている活動が面白くないと感じているときに使います。例えば、長時間授業を受けている最中や、待ち時間が長いときなどに使うことができます。また、人に対して新しいアクティビティを提案してもらうための伝え方としても使われます。 I've had enough of this job, it's just the same thing over and over again. 「この仕事に飽きてきた、何度も同じことの繰り返しだ。」 I'm fed up with doing the same thing over and over at work. 「仕事で同じことを繰り返すのにうんざりしてきた。」 I've had enoughは、物事があまりにも多すすぎて、もう耐えられないと感じているときに使います。一方で、"I'm fed up"は物事や状況に対して不満やイライラが積もり積もって、もう我慢できないときに使います。どちらも似たような状況で使われますが、"I'm fed up"の方が長期的な不満やフラストレーションを表現するのによく使われます。

続きを読む

I'm running a bit late. Is it okay if we move the meeting time back after all? やっぱり待ち合わせ時間を後ろにずらしてもいいですか？遅れそうなんです。 「Is it okay if we move the meeting time back after all?」は、「結局、会議の時間を後ろにずらしても大丈夫ですか？」という意味です。何らかの理由で会議の時間を当初の予定から遅らせたいときに使います。例えば、他の予定が入ってしまった、準備が間に合わないなどの場合に、他の参加者に対して提案する表現です。 I'm running a bit late. Can we push the meeting time back after all? ちょっと遅れそうなんです。やっぱり待ち合わせ時間を後ろにずらしてもいいですか？ I don't think I can make it on time. Is it alright if we reschedule the meeting time after all? 時間に間に合わなさそうなので、やっぱり待ち合わせ時間を後ろにずらしてもいいですか？ Can we push the meeting time back after all?は、会議の時間を遅くする（つまり、同じ日の後の時間に移動する）ことを提案しています。一方、"Is it alright if we reschedule the meeting time after all?"は、会議を別の日または時間に移動することを提案しています。前者は時間の延期、後者は日時の変更を指しています。

続きを読む

How are you feeling? You don't look so good. 「大丈夫？顔色悪いよ。」 「How are you feeling?」は、「あなたの気持ちはどうですか？」という意味で、相手の気分や体調を尋ねる表現です。普段の挨拶や、相手が病気から回復してきたとき、あるいは何か大きな出来事があった後などに使います。また、相手の感情や思考を理解しようとする場面でも使用されます。 You look a bit off, are you okay? 「顔色が良くないようだけど、大丈夫？」 How are you holding up? You don't look so good. 「具合大丈夫？顔色悪いよ。」 Are you okay?は基本的な健康や状態を尋ねる一般的な表現で、特に特定の問題がない場合や突然の出来事が起こったときに使われます。一方、"How are you holding up?"は通常、相手が困難な状況に直面しているときや、ストレスや悲しみなどの困難な感情を経験しているときに使われ、相手の心の状態や耐え忍んでいるかを尋ねるものです。

続きを読む

How do I get there? What's the best way to travel? どうやってそこに行けますか？最良の移動手段は何ですか？ この文は、自分と同僚たちとで休日が異なるという状況を説明しています。このフレーズは、シフト制の職場やフレックスタイム制度がある会社などでよく使われます。たとえば、レストランや病院、コールセンターなど24時間営業の場所で、従業員が交代制で働くときにこのフレーズが適用されます。 Our days off are staggered, so we don't have fixed days off. 「私たちの休みはバラバラなので、固定の休み日はありません。」 Our days off are always different because we don't share the same days off. 私たちの休みは常に異なります。なぜなら、私たちの休みは同じではないからです。 "Our days off are staggered"は主に職場の環境で使われ、同僚や従業員が異なる日に休みを取るという状況を表します。これは通常、ビジネスが連続して動作し続けることが必要な場合に適用されます。 一方、"We don't share the same days off"はより一般的で、任意の2人の人々が同じ日に休みを取らないことを示すのに使われます。これは友人、家族、パートナーなど、仕事の文脈以外でも使用できます。

続きを読む