｢扱う、取り扱う｣という意味を持つ動詞のtreat で｢扱いを受ける｣と表現することができます。また、｢別段の｣と言いたいときは二通りの表現方法があります。 1.treated differently ｢異なって、違ったように｣という意味を持つ副詞のdifferently を使うことで別段を表現できます。 例文： He is exceptionally good at studying, so he is treated differently at cram school. (彼は勉強が飛び抜けてできるので、塾で別段の扱いを受けている) exceptionally・・・飛び抜けて 2.treated specially 今回の場合、彼が優れているため別段の扱いを受けているので、｢特別に、格別に｣という意味を持つ副詞のspecially でも表現できます。 例文： Because he made great achievements in music, he is treated specially. (彼は音楽で偉大な功績を残したので、別段の扱いを受けている)

続きを読む

｢次元が違う｣というニュアンスで別世界の人と言いたいときは、シンプルにperson from another world で表現することができます。 ｢別世界の人=それくらい次元が違う｣という意味になります。 She's a foreign-bred celebrity, so she is a person from another world. (彼女は外国育ちのセレブなので、まるで別世界の人だ) ~ bred・・・～育ちの celebrity・・・セレブ、著名人 例文： His skills and physical ability are outstanding in the soccer world, and he is a person from another world. (彼のスキルや身体能力はサッカー界でもずば抜けていて、まさに別世界の人だよ) outstanding ・・・ずば抜けた、際立った

続きを読む

｢別個の、別々の｣という意味を持つ形容詞のseparate を使うことで別室を表現することができます。 Please guide the customer to a separate room. (お客様を別室へ案内お願いします) お客様が宿泊する部屋とは別個の部屋を指すので、separate で表現するのが適しています。 例文： If you are ready for the match, please move to a separate room. (試合の準備が出来た人は、別室に移動してください) I want to move to a separate room to concentrate on studying. (勉強に集中したいから、別室に移りたい) concentrate on ~ ・・・～に集中する

続きを読む

別紙は主となる資料や書類とは別に添えられる書類のことで、本来の書類や資料を補足する役割があります。そのため、｢取り付け、付属｣といった意味を持つattachment を使って表現することができます。 Please refer to the attachment sheet for detailed planning. (詳しい企画内容については、別紙を参照してください) refer to ~・・・～を参照する 例文： The costs required to train new employees are listed in the attachment sheet. (新入社員を育成するために必要な費用については、別紙に記載しています) require・・・必要とする list・・・記載する、一覧にする

続きを読む

annex で｢別館、離れ、建て増し部分｣という意味があり、建物の別館のことを表現できます。 We are planning to hold a fun event in the annex next month, so please come and see us. (来月は別館で楽しいイベントを行う予定ですので、ぜひお越しになってください) please come and see us・・・ぜひお越しになってください 例文： In case of an emergency, please evacuate to the annex. (緊急時は、別館に避難するようにしてください) evacuate・・・避難する、撤退する ちなみに、｢本館｣はmain building で表現することができます。 例文： There is only one passageway between the main building and the annex. (本館と別館の間には、通路が一つしかない) passageway・・・通路、廊下

続きを読む