set the average to 50 で｢平均を50とする｣を表現することができます。 Set the average to 50, it wasn't a bad result. (平均を50とすると、悪くない結果だった) ｢～とする｣は、｢～に設定する｣という意味を持つset で表現できます。 例文： By setting goals for this month, you will be clear about what you need to do. (今月の目標を設定することで、あなたのやるべきことが明確になります) average には｢平均｣という名詞以外にも、｢平均の、平均的な｣という形容詞としても使うことができます。 例文： What is the average temperature this August? (今年の8月の平均気温はどのくらいですか？)

続きを読む

｢ホラを吹く｣とは、事実より大袈裟に言うこと、嘘を言うことを意味します。どちらも嘘をついていることになりますが、事実を｢誇張している｣のか｢そもそも全てが嘘なのか｣で表現方法が異なります。 1.exaggerate exaggerate には｢誇張する｣という意味があり、ある事実を誇張したり盛ったりすることを表現できるので、ホラを吹くと同じ意味で伝えることができます。 例文： He has a bad habit of exaggerating stories. (彼にはホラを吹いて悪い癖がある) bad habit・・・悪い癖 2.lie そもそも話していることが全て嘘の場合、｢嘘をつく｣という意味を持つlie でホラを吹くを表現することができます。 例文： he lies without hesitation. (彼は平気でホラを吹く) hesitation・・・躊躇、ためらい

続きを読む

｢兵を起こす｣とは軍事行動を起こすことを意味し、主に二通りの表現方法があります。 1.take military action ｢軍事的な、軍事用の｣という意味があるmilitary を使うことで表現できます。 例文：To rise in rebellion , take military action. (反乱を起こすために、兵を起こそう) rise in~～を起こす rebellion・・・反乱、謀反、反逆 2.raise an army ｢引き上げる｣という意味を持つraise には、物理的なものだけに限らず意識も含まれています。兵の意識を引き上げるとは、戦争など軍事的な行動への意識を引き上げることになるので｢挙兵する、兵を起こす｣という意味になります。 例文： Raised an army and fought against the enemy country for a long period of time. (兵を起こし、敵国と長期間にわたって戦った)

続きを読む

｢聞いて回る｣はask around で表現することができます。また、｢～してごらん｣については二通りの表現方法があります。 1.You should ask around You should で｢～するのがよい｣と提案の意味を持つので、～してごらんを表現することができます。 例文： You should ask everyone around , you'll find out what I'm telling you is the truth. ｢みんなに聞いて回ってごらん、私の言っていることが真実だと分かるから｣ find out・・・～を見つけ出す、分かる 2.Try asking around ｢試しに～してみる｣という意味を持つtry を文頭に持ってくることで、｢試しに～してみなよ＝～してごらん｣と表現することができます。 例文： If you don't believe me , try asking around. ｢僕の話を信じてくれないなら、みんなに聞いて回ってごらん｣ ちなみに、everyone などは付け加えなくても意味は伝えることができます。

続きを読む

｢聞いたまでです｣には、｢念のため聞いたまでです｣といった使い方もありますが、今回は｢噂では聞いてました｣というニュアンスが適しているので、｢噂｣を意味するrumor を使って表現することができます。 I've only heard through rumors, but I don't know the details. (ちょっと聞いたまでです、詳細なことまでは分かりません) through・・・～を通じて、～によって 例文： I only heard through rumors that he is married. (聞いたまでですが、彼は結婚したらしいです) I've only heard about it through rumors. Please check for yourself if it's true (私は聞いたまでです。本当かどうかはあなた自身で確認してください)

続きを読む