I'm planning to invest my wealth and take the plunge into entrepreneurship. 私の財産を投じて、起業に挑戦するつもりです。 「Invest one's wealth」とは自身の財産や資産を投資することを意味します。主に金融やビジネスの文脈で使用され、株式、不動産、新規ビジネスなどに自分のお金を使って将来的な利益を得ようとする行為を指します。このフレーズは、お金をただ貯蓄するのではなく、より大きなリターンを期待して積極的に資産運用を行う人々の行動を表現する際によく使われます。また、リスクを取って新たな投資を試みることを助言する際にも用いられます。 I'm planning to start a business, so I'm going to invest my fortune. 「ビジネスを始める予定なので、私の財産を投じて挑戦するつもりです。」 I'm planning to put my assets to work and start my own business. 私は自分の財産を投じて、自分のビジネスを始めるつもりです。 Invest one's fortuneは、自分のお金を投資して価値を増やす行為を指します。株式、不動産、ミューチュアルファンドなどに投資することを含みます。一方、Put one's assets to workは、自分の資産を活用してさらにお金を生み出すことを指します。これは、空き部屋をレンタルしたり、自分のビジネスを始めるなどの方法が含まれます。両方ともお金を増やす方法ですが、investはより伝統的な投資方法に焦点を当て、put to workはよりクリエイティブな資産の活用方法を指す傾向があります。

続きを読む

I'm sorry, but I can't afford to contribute to the food expenses right now. ごめんなさい、今は食費に入れる余裕がないんです。 「I can't afford to pay right now」は、「今は支払いができない」という意味です。ニュアンスとしては、金銭的な問題で現時点で支払いができない状況を指します。例えば、レストランで食事をした後やショッピングをした後など、料金を支払うべき状況で予期せずにお金が足りない場合や、毎月の家賃や光熱費などの支払いが困難な場合などに使えます。また、これからの計画に対して現在の経済状況が許さないという意図で使われることもあります。 I'm sorry, but I don't have the funds to pay right now. ごめんなさい、今は払う余裕がないんです。 I can't chip in for groceries right now, I'm currently strapped for cash. 「今、食料品の費用に出す余裕がないんだ。今はお金がピンチなんだ。」 「I don't have the funds to pay right now」は比較的正式な表現で、具体的な支払いに対する現在の資金不足を指す。一方、「I'm currently strapped for cash」は口語的で、一時的な金銭的困難を表し、一般的な生活全体の状況を指すことが多い。ただし、両者とも資金不足を表すので、シチュエーションにより使い分けることができる。

続きを読む

Let me mull it over. 「それについて考えさせてください。」 「Let me think」は、「ちょっと考えさせて」という意味で、何かを尋ねられた時や、決断を迫られた時に時間を稼ぐために使います。また、自分の意見や感想を整理するためにも使われます。このフレーズはフォーマルな場でもカジュアルな場でも使え、相手に対する配慮や敬意を示すニュアンスがあります。 I need a second to process this. これを理解するために少し時間が必要です。 I'm going to need to mull that over. 「それについては少し考える時間が必要だよ。」 「Give me a moment to think」は日常的な会話でよく使われ、一時的な考える時間を求める際に用いられます。一方、「Allow me some time to ponder」はよりフォーマルな状況や深遠な問題をじっくりと考えるための時間を求めるときに用いられます。また、「ponder」は「think」よりも深く長い時間を要する考える行為を指すことが多いです。

続きを読む

Whether you choose to wear a mask or not, it's a personal freedom. マスクをするかしないかは、それぞれの個人の自由です。 「It's a personal freedom」は「それは個人の自由だ」という意味で、主に自分の権利や自由を主張する際に用いられます。特定の行動や選択が他人に強制されず、自分自身の意志で決定できることを強調します。たとえば、自分の信仰や生活スタイル、趣味など、他人に迷惑をかけない範囲で自由に選択することを表現する際に使われます。 I believe strongly in individual liberty, so I think everyone should make their own choices. 個人の自由を強く信じているので、誰もが自分自身の選択をするべきだと思います。 Do you think I should wear this dress or that one to the party? Honestly, it's a matter of personal choice. 「パーティーにはこのドレスとあのドレス、どちらを着た方がいいと思いますか？」 「正直、それは個人の選択の問題だよ。」 It's individual libertyは個人の自由や権利を強調するときに使われます。例えば、表現の自由や個人の行動に対する規制からの自由などを指します。一方、It's a matter of personal choiceは個々の選択や判断を強調する際に使われます。例えば、食事の選択や趣味、着る服など個人的な好みや価値観に基づく選択を指します。ネイティブスピーカーはこれらのフレーズを状況や意図に応じて使い分けます。

続きを読む

We should decide based on experience, ability, and track record when it comes to salary. 給料については、経験と能力、実績に基づいて決めるべきだよね。 「経験、能力、実績に基づいて決定する」というフレーズは、特に採用や昇進の際に人事が候補者を評価する基準を示しています。経験はその人がどの程度の仕事をこなせるか、能力はその人がどの程度のスキルや知識を持っているか、実績はその人が過去にどの程度成果を上げてきたかを示します。これらを元に最終的な決定をするという意味です。 You should determine it by expertise, skill, and proven success, shouldn't you? 「それは経験と能力と実績で決めるべきじゃないか？」 You should determine the salary based on past performance, competence, and accomplishments. 給与は過去の実績、能力、業績に基づいて決定すべきですよね。 Determine by expertise, skill, and proven successは、特定のタスクやプロジェクトに最適な候補者を選ぶ際に使われます。例えば、新しいプロジェクトリーダーを選ぶ場合などです。一方、Choose based on past performance, competence, and accomplishmentsは、特に人事関連の決定をする際に使われます。例えば、昇進の候補を選ぶ、あるいは新しい従業員を雇う際などです。どちらも似たような文脈で使われますが、前者はより具体的なスキルや経験に焦点を当て、後者は全体的なパフォーマンスや実績に基づいて選択を行います。

続きを読む