seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

小声で言う を英語で教えて!

I couldn't hear because you were speaking softly, honey.
あなたが小声で話していたから聞こえなかったよ、ハニー。

「Speak softly」は「声を小さくして話す」という意味です。大声で話すのではなく、穏やかで静かな声で話すことを指します。例えば、図書館、病院、寝ている人の近くなど、静かにしなければならない場所や状況で使われます。また、感情が高ぶっている人を落ち着かせるためや、秘密を共有する際などにも使えます。

She was whispering during her presentation so I couldn't hear her.
彼女は発表中に小声で話していたので、私は彼女の声が聞こえませんでした。

I couldn't hear her because she was talking under her breath; she seemed shy.
彼女が恥ずかしそうに小声で話していたので、私には聞こえませんでした。

WhisperとTalk under one's breathは共に小声で話すことを表すが、使用する状況や含むニュアンスが異なる。Whisperは誰かに静かに話すことを意味し、秘密を共有するか、他の人に気付かれないように話す場合に使われる。一方、Talk under one's breathは自分自身につぶやく、または他人に聞こえないように不満を漏らすことを表す。この表現は、不満、怒り、フラストレーションなどの感情を伴うことが多い。

弱々しい を英語で教えて!

My dog is getting old, his bark is getting feeble.
私の犬が歳をとって、吠え声が弱々しくなってきました。

「Feeble」は、英語で「弱々しい」「かすかな」「力のない」といった意味を持つ形容詞です。身体的または精神的な弱さを表すのに使われます。具体的な使い方としては、病気や高齢などで体力が衰えた人を指す場合や、意志が弱い、あるいは努力や結果が不十分であるという状況を指す場合などがあります。例えば、「彼の握手はfeebleだった（彼の握手は力がなかった）」や、「彼の反論はfeebleだった（彼の反論は弱々しかった）」のように使います。

My dog has gotten old and his bark is frail now.
私の犬は年を取り、今は鳴き声が弱々しくなってしまった。

My dog is getting old and his bark is becoming delicate.
私の犬が年を取ってきて、鳴き声が弱々しくなってきました。

Frailとdelicateは共に、物や人が弱い、壊れやすい、または繊細な状態を表しますが、それぞれ異なるニュアンスを持っています。Frailは主に健康や体力が弱いことを指し、特に高齢者や病人に対して使われます。一方、delicateは物理的な強度だけでなく、感情的な微妙さや洗練さを指すことがあります。例えば、芸術作品や高級な食事、感情的な問題などはdelicateと表現されます。

時間通りに到着できた を英語で教えて!

I arrived on time, just as planned.
予定通り、時間通りに到着できました。

「I arrived on time.」は「私は時間通りに到着した」という意味です。このフレーズは、予定された時間や約束の時間に遅れることなく目的地に到着したことを表すために使います。例えば、会議やパーティー、デート、飛行機や電車などの公共交通機関など、時間が重要なシチュエーションでよく使われます。遅刻せずに予定通りに到着したことを強調する表現です。

Despite the heavy traffic, I made it on time.
重い交通量にもかかわらず、時間通りに到着できました。

I got there right on schedule, just as planned.
予定通り、時間通りに到着できました。

I made it on timeは、特定の時間に遅れずに何かを達成したり、どこかに到着したりしたことを示す一般的な表現です。対してI got there right on scheduleは、特定のスケジュールや計画に従ってどこかに到着したことを強調します。前者は時間通りに到着したことを単純に示すのに対し、後者はスケジュールに従ったことを強調します。例えば、列車や飛行機などの定刻通りの交通手段で移動する場合には後者を使うことが多いでしょう。

私にわかるわけないじゃない を英語で教えて!

You're asking me about quantum physics? There's no way I would know that, right?
「あなたが私に量子物理学について聞いているの？それを私が知るはずがないでしょ？」

「そんなこと、私にどうして分かるんですか？」という意味で、普通には知られていない情報や、相手が自分に知識や経験を期待しすぎていると感じたときに使う表現です。自分がその情報を知る立場にないことを強調しています。少々強めの表現なので、適切な状況で使うことが重要です。

Why did the football team lose the game last night?
I couldn't possibly know that, could I? I'm not interested in football at all.
「なぜ昨夜のサッカーチームが試合に負けたのか？」
「私にはそれがどうして分かるわけないじゃない？サッカーに全く興味がないんだから。」

Why are the Kardashians so popular?
How am I supposed to know that? I don't follow them.
「なんでカーダシアン家がそんなに人気なの？」
「私にどうしてそんなことわかるはずないじゃない。私、彼らのこと全く追ってないよ。」

I couldn't possibly know that, could I?は、話し手がその情報を知ることが絶対に不可能であることを強調する場合に使います。態度は、自己防衛的または説明的になることが多いです。

一方、How am I supposed to know that?は、話し手がその情報を知るための明確な方法や手がかりがない場合に使われます。これはより挑発的なトーンで使われ、話し手が困惑または苛立っていることを示しています。

最近の調査 を英語で教えて!

Could you please bring out the results of the recent study?
「最近の調査の結果を出してください。」

「Recent study」は「最近の研究」という意味で、特定の分野における新たな発見や理論を指す表現です。主に科学、医学、心理学、経済学など、様々な研究分野で使われます。例えば、新たな治療法や社会現象の解析結果等を報告する際に「A recent study shows that...（最近の研究によると～）」という形で使われます。新聞や雑誌の記事、学術論文、報告書、プレゼンテーションなど、最新の情報を提供する場でよく用いられます。

Please present the findings from the latest research.
「最新の調査結果を提示してください。」

Please provide the results of our current investigation.
「現在進行中の調査の結果を出してください。」

Latest researchは最新の研究結果や発見を指す一方で、Current investigationは現在進行中の調査や捜査を指します。例えば、科学者が新しい発見を共有するときはlatest researchを使います。一方、警察が犯罪の捜査を行っているときや、ジャーナリストが記事を調査しているときはcurrent investigationを使います。Latest researchは結果や結論に焦点を当て、Current investigationは進行中のプロセスや手続きに焦点を当てる傾向があります。