弱々しい を英語で教えて!

Question

飼い犬が年を取ったので、「鳴き声が弱々しい」と言いたいです。

Answer 1

・weak
・feeble

weak
弱々しい

weak は「弱い」「弱々しい」という意味を表す形容詞ですが、「（味付けが）薄い」という意味でも使われます。

Lately, my dog's bark is weak.
（最近、飼い犬の鳴き声が弱々しい。）
※bark（鳴き声、吠える、怒鳴る、など）

feeble
弱々しい

feeble も「弱々しい」という意味を表す形容詞ですが、weak と比べて、弱さの度合いが強いニュアンスがあります。

To be honest, in your case, you look feeble, so you should work out.
（正直言って、君の場合、見た目が弱々しいから、筋トレした方がいいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ