福々しい を英語で教えて!

Question

友人の赤ちゃんがふっくらと柔らかい表情をしているので、「福々しい顔とはまさにこのことだね」と言いたいです。

Answer 1

・cherubic

cherubic とは、天使のような、丸ぽちゃで愛らしいという意味になります。

例文
Indeed, this is the very definition of a cherubic face.
(福々しい顔とはまさにこのことだね。)

Her childhood photos are very cherubic and cute.
(彼女の幼いころの写真はとても福々しくてかわいいです。)

※この他にも、sweet-faced や adorable を用いても同様の意味となります。

例文
They have sweet-faced children.
(彼らの子供たちはみんな福々しい顔をしています。)

Hikari

アドバイザーのサイトへ