図々しい を英語で教えて!

Question

他人に迷惑をかけても平気でいるような人を言う時に「図々しい奴だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・shameless
・cheeky

shameless
図々しい

shameless は「恥知らずな」「図々しい」「厚かましい」などの意味を表す形容詞になります。

What a shameless guy. I can't believe him.
（図々しい奴だ。信じられないよ。）
※what 〜 とすると「なんて〜なんだ」のような驚いているニュアンスを表現できます。

cheeky
図々しい

cheeky は「図々しい」や「生意気な」などの意味を表すスラング表現になります。（イギリス英語でよく使われます。）

I don't like him because he's basically cheeky.
（彼は基本的にずうずうしいので、好きじゃないんだ。）