若々しい を英語で教えて!

Question

友人と久々に会い、相手に「いつまでも若々しいわね」と言いたいです。

Answer 1

・young-looking
・youthful

young-looking
若々しい

young-looking は「若く見える」「若々しい」などの意味を表す形容詞になります。
※look は「見る」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「見ようと意識して見る」という意味を表します。（「自然と視界に入る」と言う場合は、see で表せます。）

It's been a while. You're always young-looking.
（久しぶり。いつまでも若々しいわね。）

youthful
若々しい

youthful は「若々しい」「若者らしい」などの意味を表す形容詞になります。

I can't explain it well, but it's a youthful work.
（上手く説明出来ないけど、若々しい作品だね。）