Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

近年よく使われる を英語で教えて!

「ここ数年で流行り出した言葉だよね」というニュアンスです。新しいトレンドや、以前はあまり聞かなかった表現が広まった時に使えます。友人との会話で「〇〇って言葉、最近よく聞くよね」といった感じで気軽に使える便利な一言です。

Let me walk you through the updates to this product, which incorporates a feature that's become quite popular recently.
近年よく使われている機能を取り入れた、こちらの商品の改善後のご説明をさせていただきます。

ちなみに、このフレーズは「それ、最近すごく流行ってる[よく使われる]言葉だよね」という感じです。新しいスラングやバズワード、特定の言い回しがSNSや若者の間で広まっている状況で「へぇ、そんな言葉が流行ってるんだ」と相槌を打つ時などにピッタリです。

Allow me to explain the improvements to this product, a version of which has gained a lot of currency lately.
近年よく使われているこちらの商品の改善後の説明をさせていただきます。

決心が鈍る を英語で教えて!

「決心が揺らいでいる」「心が折れそう」という感じです。

ダイエット中にお菓子に手が伸びそうな時や、禁煙中の一本、大変な勉強を投げ出したくなった時など、一度固く決めた意志が弱くなっている状況で使えます。「もうダメかも…」という弱音に近いニュアンスです。

After this long talk with my parents, I have to admit, my resolve is weakening.
この両親との長い話し合いの後、正直、決心が鈍ってきました。

ちなみに、「I'm having second thoughts.」は、一度決めたことや進めていた話に対して「やっぱり、やめようかな…」「本当にこれでいいのかな？」と迷いや不安が出てきたときに使う表現です。何かを断る前のクッション言葉としても便利ですよ。

After talking with my parents, I'm having second thoughts about my decision.
両親と話した後、自分の決心に迷いが出てきました。

元気を出して！ を英語で教えて!

「元気出して！」や「しっかり！」といったニュアンスで、落ち込んでいる人や悲しんでいる人を励ます時に使う、温かい一言です。

深刻な状況よりは、失恋や試験の失敗、ちょっとしたミスなど、日常的な気分の落ち込みに対して「ドンマイ！」「顔を上げて！」と声をかけるようなシチュエーションでよく使われます。

Don't let it get you down.
そんなに気を落とさないで。

Things will get better.
きっと良くなるよ。

Hang in there.
頑張って。 / 持ちこたえて。

Keep your chin up.
元気を出して。

This too shall pass.
これもいつか過ぎ去ることだよ。

I'm here for you if you need anything.
何かあったら、いつでも力になるからね。

ちなみに、"Hang in there." は、大変な状況にいる相手に「もう少しの辛抱だよ、頑張って！」「諦めないで！」と共感やいたわりの気持ちを込めて励ます時に使う温かいフレーズです。辛い状況を乗り越えてほしいというニュアンスで、友人や同僚が落ち込んでいる時などにぴったりですよ。

I know things are tough right now, but hang in there. It'll get better.
大変なのはわかるけど、がんばって。きっと良くなるから。

工房 を英語で教えて！ を英語で教えて!

工房に当たる英語は **"workshop"** や **"studio"** が一般的です。

"workshop"は職人が道具を使って何かを作る作業場、"studio"は芸術家やデザイナーが創作活動をするアトリエというニュアンスです。どちらも小規模で専門的なものづくりをする場所を指します。

I'm heading to the studio today to make some stained glass.
今日はステンドグラスを作るために工房に行きます。

ちなみに、「工房って英語でなんて言うの？」って感じで、会話の途中でふと気になった単語の訳を気軽に尋ねる時にぴったりの表現だよ。相手が英語に詳しそうな時や、海外の文化について話している時に使うと自然だね！

I'm going to the studio today to make some stained glass.
今日はステンドグラスを作るために工房に行きます。

今日は（場所）で泊まりだ を英語で教えて!

「今夜は〇〇に泊まるよ」というカジュアルな表現です。ホテル、友達の家、Airbnbなど、どこかに一晩滞在することを伝える時に使えます。

今日の予定を聞かれた時や、自分の居場所を誰かに知らせたい時などにピッタリです！

I'm staying in Osaka for a business trip tonight.
今夜は出張で大阪に泊まっています。

ちなみに、「I'm crashing at [place] tonight.」は「今夜は〇〇に泊まるよ」という意味ですが、「泊めてもらう」「転がり込む」といった、よりくだけたニュアンスです。友達の家に急に泊まることになった時など、カジュアルな場面で使えますよ。

I'm crashing at a hotel in Osaka tonight for a business trip.
今日は出張で大阪のホテルに泊まってるんだ。