Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

調べてくれる？ を英語で教えて!

「Can you look it up for me?」は「（私の代わりに）それを調べてくれない？」という意味です。自分で調べるのが面倒な時や、相手の方が詳しそうな時に気軽に使える便利な表現。友人との会話で「この言葉の意味、調べてくれない？」と頼むような、カジュアルな場面でよく使われます。

Could you look this up for me for the presentation?
プレゼン資料のために、これ、調べてくれる？

ちなみに、「Could you find out for me?」は、相手に何かを調べてほしい時に使える丁寧な表現です。「（もしよかったら）私のために調べてくれませんか？」というニュアンスで、友人や同僚などにも気軽に使える便利なフレーズですよ。

Could you find out for me what our sales figures were for the last quarter?
前四半期の売上高がいくらだったか、これ、調べてくれる？

才能より継続だよ を英語で教えて!

「努力は才能に勝る」という意味のことわざです。

才能があっても努力を怠れば、才能がなくても必死に努力する人には敵わない、というニュアンスです。

スポーツや勉強、仕事などで、才能の差を感じて落ち込んでいる友達を励ましたり、自分を奮い立たせたりする時にぴったりの言葉です！

Don't worry about it. Hard work beats talent when talent doesn't work hard.
心配するなよ。才能ある奴が努力しないなら、努力が才能に勝つんだから。

ちなみに、「Consistency is more important than talent.」は「才能より継続が大事」という意味。すごい才能があっても三日坊主じゃ意味ないし、逆に才能がなくてもコツコツ努力を続ければ大きな力になるよ、というニュアンスです。誰かが途中で諦めそうな時や、地道な努力を褒めたい時に使えます。

Don't worry about the results yet. Consistency is more important than talent, so just keep at it.
まだ結果を気にするなよ。才能より継続が大事だから、とにかく続けなよ。

遅延証明書をもらわないと！ を英語で教えて!

電車が遅れて会社や学校に遅刻しそうな時、駅員さんに「遅延証明書をください」と伝える定番フレーズです。

「need to get」は「もらう必要がある」というストレートな表現で、丁寧すぎず、かといって失礼でもない、ちょうど良いニュアンスです。駅の窓口などでシンプルに用件を伝えたい時に便利ですよ。

I need to get a delay certificate!
遅延証明書をもらわないと！

ちなみに、このフレーズは「電車の遅延証明書をもらわなきゃ」という意味です。会社や学校に遅刻した理由をちゃんと証明しないといけない、という状況で使えます。友人との会話で「遅れてごめん！電車が遅れちゃってさ。ちなみに、これから証明書もらわないと…」といった感じで、補足情報として付け加えるのにぴったりですよ。

I have to get a slip for the train delay.
電車の遅延証明書をもらわなきゃ。

誤解が生じていると思う を英語で教えて!

「誤解があるみたいですね」というニュアンスです。相手を直接責めずに「私たちの間に何か食い違いがあるかも」と、やんわり間違いを指摘したい時に使えます。

気まずい雰囲気になりそうな時や、相手の勘違いを丁寧に正したい時にぴったりの、クッション言葉になる便利なフレーズです。

I think there's been a misunderstanding.
何か誤解が生じているようです。

ちなみに、「We must have our wires crossed.」は「どうやら話が噛み合ってないみたいだね」「何か勘違いしてるかも」といったニュアンスで使えます。待ち合わせ場所や時間を勘違いしていた時など、悪気なくお互いの認識がズレている状況で「あれ？」と思った時にぴったりの、柔らかい表現ですよ。

I think we must have our wires crossed; that's not what I meant at all.
何か誤解が生じているようです。私が意図したことと全く違います。

仕事から帰ってきたときスマホの充電するの忘れた を英語で教えて!

「仕事の後、スマホの充電忘れちゃった」という日常的なニュアンスです。

友達との待ち合わせに遅れそうな時や、連絡がつきにくくなる状況を伝える時に「ごめん、充電忘れちゃって、もうすぐ切れそう！」のように使えます。うっかりミスを伝える、とても自然な表現です。

Ugh, my battery is so low. I forgot to charge my phone after work yesterday.
あー、もうバッテリーがほとんどない。昨日、仕事から帰ってスマホを充電するの忘れちゃった。

ちなみにこのフレーズは、「仕事から帰った途端、スマホの充電が切れちゃったんだよ」という、ちょっとした不満や不運を伝えたい時にピッタリです。「on me」が付くことで「（私にとって）困ったことに」というニュアンスが加わります。友達との会話などで気軽に使える表現ですよ。

Ah, I forgot to charge my phone when I got home from work yesterday.
あー、昨日仕事から帰ってスマホ充電するの忘れた。