Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

ゴミを捨てる を英語で教えて!

Take out the trash.
ゴミを出して。

「Take out the trash.」は、「ゴミを出して」という意味の命令文です。家庭内では主に家事の一環として、仕事場では清掃の一部として行われます。また、比喩的な意味合いとして問題を解決する、または邪魔な人間や物を排除するといったニュアンスで使われることもあります。

Please dispose of the garbage.
ゴミを捨ててください。

Throw away the rubbish.
「ゴミを捨てて。」

Dispose of the garbage.と"Throw away the rubbish."は同じ意味を持ちますが、主に使われる地域が異なります。アメリカでは"garbage"、イギリスでは"rubbish"が一般的です。したがって、使い分けは主にこの地域性によります。また、"Dispose of"はゴミを適切に処理するというやや正式な表現です。一方、"Throw away"は日常的なゴミ捨て行為を指します。

高校三年生です を英語で教えて!

I am a high school senior.
「私は高校三年生です。」

「I am a high school senior.」は、「私は高校最後の学年の生徒（高校3年生）です。」という意味です。この表現は自己紹介、学年や進学計画について話すシチュエーションなどで使われます。アメリカの学年制度を基準にしていますので、日本の高校3年生に相当します。例えば大学進学に際してのプロフィールなどに用いられることが多いです。

I'm in my final year of high school.
私は高校三年生です。

I am a senior high schooler.
「私は高校三年生です。」

I'm in my final year of high schoolは自分が高校最後の年にいることを具体的に表現しています。一方で、"I am a senior high schooler"は、自分が高校3年生または4年生（地域による）であるというアメリカの教育制度に基づく一般的な表現です。前者は特定のタイミング（学年の始めや終わりなど）で使われることが多く、後者はより一般的な状況で使う表現です。

今、外出中です を英語で教えて!

I'm sorry, Mr/Ms ◯◯ is currently out.
すみません、◯◯様は現在、外出中です。

「I'm currently out.」は「今、外出しています」や「不在です」という意味で使います。このフレーズはメールや電話で伝える自動返信メッセージや留守電メッセージでよく使われます。自分が仕事やプライベートで外出中で、直接連絡に応じられない状況を伝える時に用いられます。また、日常会話でも家を空けていることを示す際に使えます。

I'm sorry but they're not in at the moment.
「すみませんが、現在、その方は外出中です。」

I'm sorry, but Mr/Ms. ◯◯ is away from his/her desk right now.
申し訳ありませんが、◯◯様は今、外出中です。

I'm not in at the momentは、一般的に自宅や職場にいない時に使う表現です。電話での対応やメッセージの自動返信などに多く使われます。一方、"I'm away from my desk right now"は、具体的にデスク周りから離れていることを示します。主に職場の内部コミュニケーションやEメールの自動応答に使われ、ビジネス環境下での使用が一般的です。わずかに異なるニュアンスがあるものの、両方とも自分が一時的に連絡を取ることができないことを示します。

今日まで休みで、明日から仕事です を英語で教えて!

I'm off until today and back to work tomorrow.
「今日まで休みで、明日から仕事です。」

「I'm off until today and back to work tomorrow」は、直訳すると「私は今日まで休みで、明日から仕事に戻ります」となります。特に休暇をとっていた人が、その休暇が今日までで、そして明日からまた通常通り仕事に戻る、という状態を示しています。友達や同僚に自分の休暇が終わり、仕事が再開することを伝える場面で使用することができます。

I'm on break until today, then back on the job tomorrow.
「今日まで休みで、明日から仕事です。」

I have been on leave until today and will resume duties from tomorrow.
今日まで休暇を取っていましたが、明日からまた勤務を再開します。

I'm on break until today, then back on the job tomorrow.はカジュアルな話し言葉で、日常の話や友達との会話によく使われます。一方、「I have been on leave until today and will resume duties from tomorrow.」はフォーマルな文体で、ビジネスメールや公式な文書・会議でよく使われます。どちらも同じ意味ですが、話す相手や状況によって適切な表現を選びます。

中学校ではバレー部に所属していました を英語で教えて!

I was part of the volleyball team in middle school.
中学校ではバレーボールチームの一員でした。

この文は、中学校時代に自分がバレーボールチームの一部であったことを示しています。このような表現は、自己紹介や過去の経験について話す時に使えます。また、スポーツに対する好き嫌いや能力、チームスポーツにおける協調性やコミュニケーション能力などを示す際に使える表現でもあります。

I was on the volleyball team in middle school.
中学校の頃、バレーボールチームに所属していました。

I belonged to the volleyball club during my middle school years.
私は中学校の頃、バレーボール部に所属していました。

I was on the volleyball team in middle school はかなりフォーマルでない方法で、中学校時代にバレーボールチームの一員であったことを示しています。だけど、"I belonged to the volleyball club during my middle school years" はもう少しフォーマルで、その期間の所属を強調しています。"Club"は部活動や余暇活動を暗示するかもしれませんが、"team"はより競技的なニュアンスを持っています。