Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

気のせいだよ を英語で教えて!

No, I didn't. It's all in your head.
いいえ、してないですよ。それはあなたの気のせいですよ。

「It's all in your head.」は、「それは全てあなたの頭の中だけのことだ」という意味で、具体的な証拠や他人の確認がなく、自分だけが感じたり考えていることを指す表現です。主に悩みや恐怖、誤解などが対象となります。相手が無用な心配をしていたり、自身の感情や思考パターンに囚われている時に相手を励ます、または現実を認識させるために使用されます。

Did you get plastic surgery?
整形したの？
No, it's just your imagination.
いいえ、それはただのあなたの想像です。

No, I haven't had any surgery. You're just overthinking it.
「いえ、整形なんてしてませんよ。あなたが考えすぎてるだけですよ。」

「It's just your imagination」は、相手が何かを想像しているだけで、現実ではないことを指摘します。一方、「You're just overthinking it」は、事柄を深く考えすぎて、必要以上に心配したり、問題を複雑にしていると指摘します。従って、前者は存在自体を否定し、後者は考え方や解釈を調整するよう提案しています。

敵わない を英語で教えて!

I can't compete with them, they're on a whole different level.
彼らとは競えない、全く別のレベルだから。

「Can't compete」は、「競争できない」や「敵わない」という意味を持つ英語表現です。ニュアンスとしては、他のものや他の人と比べて、自分や自分が持っているものが劣っている、または優位に立つことが困難であるといった感じです。スキル、経験、能力などが相手に勝てない場合や、商品の品質や価格が競合他社に比べて優れていない場合などに使います。幅広いシチュエーションで使うことが可能で、ビジネスの世界だけでなく、日常生活や恋愛などでも使えます。

There's no match for them, they're on a different level.
彼らに敵うものなんて一緒にいるか、彼らは異次元のレベルだよ。

Our competition doesn't hold a candle to them, we have no chance!
私たちのチームなんて彼らには敵わないよ、チャンスなんてないさ。

“no match for”は競争や比較の文脈で使われ、あるものが他のものに比べて劣っていることを示します。「彼は彼女の知識にかなわない」
一方で"doesn't hold a candle to"はずっと強い比較を示します。あることや人が他のものと比べて非常に劣っている、または全く比較できないレベルで劣っていることを示します。「そのレストランの料理は、このレストランの料理に足元にも及ばない」

動画を撮る を英語で教えて!

I'm about to record a video to post on my social media.
これからSNSにアップするための動画を撮るんだよ。

「Record a video」は、「ビデオを撮影する」または「映像を記録する」という意味になります。一般的にはカメラやスマートフォンを使って動画を撮影する際に使います。特定のイベントや風景、人物などを記録するために使用されます。ホームビデオの撮影、学校の発表会や結婚式などのイベントの記録、またはYouTubeやSNSでの動画コンテンツの製作など、映像を残したい様々なシチュエーションで使えます。

I'm about to shoot a video for posting on social media.
これからSNSにアップするための動画を撮るんだ。

I'm about to capture a video to post on social media.
これからSNSにアップするための動画を撮るんだ。

「Shoot a video」はプロフェッショナルな設定や映画、テレビの制作を指すことが多いです。「Capture a video」はもっとカジュアルで、スマートフォンで瞬間を撮影するような状況によく使われます。しかし、これら二つのフレーズはお互いに頻繁に入れ替えて使用されるので、文脈によります。

いつもあなたのそばにいる を英語で教えて!

Don't worry, darling. I'm always by your side.
心配しないで、ダーリン。私はいつもあなたのそばにいるよ。

I'm always by your side.は、「いつでもあなたのそばにいるよ」という意味です。深い絆を象徴する表現で、友人、恋人、家族など、相手に対する支えとなる存在を表現する際に使います。励まし、共感、ケア、忠誠心などの感情やメッセージを伝えたいときに適したフレーズです。シチュエーションとしては、困難な時や悲しい時に相手を励ましたり、見守ったりする場面などが考えられます。

Don't worry, darling. I'll always be there for you.
心配しないで、ダーリン。いつでも君のそばにいるから。

I'll stick with you through thick and thin, always there for you.
「いつもあなたのそばにいるよ、どんな困難な時でも共にいるから。」

I'll always be there for you.は普遍的な支援を表し、相手が何を経験しようともそばにいることを約束する表現で、日常的な使い方としては友人や家族に対して使います。一方、"I'll stick with you through thick and thin."はより具体的な困難や厳しい状況を示し、良い時も悪い時も共にいることを強調します。この表現は通常、深刻な問題や困難な状況で使用されます。

ご連絡お待ちしてます を英語で教えて!

I hope this email finds you well. Please get back to me at your earliest convenience. Looking forward to hearing from you.
このメールがあなたにとってよきものであることを願っています。お手すきの際にご連絡いただけますと幸いです。ご連絡をお待ちしております。

「Looking forward to hearing from you」のニュアンスは、手紙やメールなどでは文末に用いられ、相手からの返信を待っていることを伝える表現です。ビジネスのやりとりやフォーマルな場面で使うことが多く、相手に対する敬意を示す意味合いも含んでいます。また、相手が次に行動することを期待していることを優しく促す意味もあります。

I look forward to your response at your earliest convenience.
できるだけ早くご連絡いただけますと幸いです。 ご連絡をお待ちしています。

I look forward to hearing from you soon, I am eagerly awaiting your reply.
お返事をお待ちしております、どうぞよろしくお願いいたします。

Awaiting your responseと"Eagerly awaiting your reply"の違いは、メッセージの緊急性や期待度の違いです。「Awaiting your response」は一般的でフォーマルな表現で、返答を待っているという一般的な状況を表します。「Eagerly awaiting your reply」はより強い期待感を示し、返信が急務であるか、または非常に興奮して返答を待っている状況を示します。