Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

気を配る を英語で教えて！

You always pay attention to the details for me.
「あなたはいつも私のために細部に気を配ってくれるね。」

Pay attention to は、「～に注目する」「～に気をつける」などという意味を持つ英語表現です。日常会話、授業、プレゼンテーションなど、さまざまな状況で使えます。たとえば、「Pay attention to the teacher」は「先生に注意を向けなさい」となり、教師が生徒に言う場面でよく使われます。また、「Pay attention to your health」は「自分の健康に気をつけて」という意味で、誰かを気遣うときにも使えます。

Be mindful of how caring you always are.
いつもどれだけ注意深く思いやりのある人物であるかを意識していてほしい。

You always keep an eye on me, thank you.
あなたはいつも私のことを見てくれて、ありがとう。

「Be mindful of」は、人が何かを念頭に置いて考慮することを示し、それが自分の行動や行動にどのように影響するかについて理解することを意味します。これはしばしば留意し、思いやりのある方法で行動することを暗示します。例：「社交的距離を保つことに気を配ってください。」

一方、「Keep an eye on」は物理的または象徴的な視覚的注意を示し、ある状況や人々がどのように進化するかを観察し続ける必要があることを示します。これは最新の情報や変更事項を追跡し、必要に応じて対応することを暗示します。例：「子供たちに目を光らせておいてください。」

機知 を英語で教えて！

I envy those who can engage in witty conversations, as I'm a bit slow on the uptake.
頭の回転が遅く、すぐに気の利いた会話ができないので、機知に富んだ会話ができる人がうらやましい。

ウィットとは、機転を利かせたり、切れのある洞察力を示したりという、さり気ないユーモラスさや知性を表す言葉です。ウィットに富む人は、会話の中で独自の見解や鋭い観察を巧みに表現し、他人を楽しませることができます。仕事の場でもプライベートでも、緊張をほぐすためや、難しい状況を軽減するため、また他人とのコミュニケーションを円滑に進めるために利用されることが多いです。

I envy people who can carry on witty conversations, as I tend to think slowly.
頭の回転が遅い私は、機知に富んだ会話ができる人々をうらやましく思います。

I envy those who have quick-wittedness for being able to come up with clever retorts on the spot.
「その場で気の利いた返答ができる機知に富んだ人々がうらやましい」

Clevernessは知識を適用する機能や洞察力、ものの見方の独自性を指し、誰かが長期的な問題解決方法を見つけ出した時などに使われます。一方、quick-wittednessは、予期しない状況に直面した時の迅速な思考力や対応能力を指します。たとえば、ジョークのトレードマーク、突然の問題解決などはquick-wittednessを示す例です。

干渉 を英語で教えて！

Please stop interfering in everything I do.
「私がやることにいちいち干渉しないでください。」

「Interference」は、日本語で「干渉」や「妨害」といった意味を持つ英語の単語です。物理や生物学などの学問分野で使われますが、一般的には、何かが進行中のものに影響を与える、または邪魔する行為や状況を表す際に用いられます。個人間の関係や集団活動、機械や電波などの操作にも利用可能です。「彼の仕事への干渉は許せない」「テレビの電波が他の電子機器の電波干渉で乱れている」などのシチュエーションで使えます。

Dad, please stop meddling in my affairs.
「パパ、私のことにいちいち干渉しないで。」

Dad, I'd appreciate it if you didn't intrude on my actions so much.
「パパ、私の行動にいちいち干渉しないで欲しいんだよ。」

Meddlingと"Intrusion"はどちらもある程度の干渉を指しますが、使用の文脈やニュアンスに差があります。"Meddling"はより個人的な、または非公式な状況で使われ、特に誰かが他人の問題や事務に不必要または望ましくない干渉をすることを指します。一方、"Intrusion"はより強いネガティブなニュアンスを持ち、プライバシーの侵犯や不適切な侵入を指すことが多いです。また、"Intrusion"はより公式な状況や法的な文脈で使われることが多いです。

改修工事 を英語で教えて！

They are also undergoing renovation work here.
ここも改修工事をしているんだ。

「Renovation work」とは建物のリフォームや改築を指す言葉です。新築ではなく、既存の建物を改善または修繕する工事もしくは作業を指します。立て直しではなく、ある一部分や複数部分に手を入れて見た目や機能をアップデートすることを主な目的としています。住宅の部屋の間取りを変えたり、古いビルをモダンに改装したりするのが一般的な例です。建築や不動産業界で使われ、また個人が自宅のリフォーム計画を話す時などにも使用します。

They're doing some remodeling work here, too, as construction tends to pick up in many buildings during fall.
ここでも秋になると多くのビルで始まる改修工事をしています。

They're doing refurbishment work here too, as many buildings start renovations in the fall.
ここでも改修工事をしていますね。秋になるとたくさんのビルで工事が始まるからです。

リモデリングワーク（remodeling work）は、一般的には部屋や建物のレイアウトやデザインを一新するための工事を指します。これには、壁の撤去や移設、新しい設備の追加などが含まれます。一方、リファービッシュメントワーク（refurbishment work）は、既存の建物や部屋を修理や改善するための工事を意味します。これはほとんど構造的な変更はなく、塗装、床材の交換、設備のアップグレードなどが含まれます。したがって、言葉の選択は主にその工事の範囲や目的によって決まります。

過食症 を英語で教えて！

病的に大量に飲食する状態は英語でbinge eating disorderと言います。

過食症（Binge eating disorder）は、自己コントロールが失われた状態で大量の食事を摂取することを特徴とする摂食障害の一つです。一定期間（例えば2時間以内）に異常な量の食べ物を食べ、その間に止めることができない状況を指します。食後の罪悪感やうつ病などの心理的な問題を伴うことが多く、日常生活に影響が出ることもあります。ダイエットや生活習慣の変化、ストレスなどが引き金になることが多いです。

病的な過食症を「Compulsive overeating」といいます。

When compulsively overeating, it is referred to as binge eating disorder, but in more general terms, it's part of an Eating Disorder Not Otherwise Specified, or EDNOS.
無意識に食べすぎる場合、「過食症」と呼ばれますが、一般的な用語では、これは「特定不能の摂食障害」、またはEDNOSの一部とされます。

Compulsive Overeatingは特定の食事行動を指します。つまり、コントロールできない衝動によって過度に食事をすること。一方で、"Eating Disorder Not Otherwise Specified (EDNOS)"は医療診断用語で、特定の食事障害の診断基準を完全には満たさないが、食事に関連した問題が存在する人を指します。ニュアンス的に、"Compulsive overeating"はより特定の行動にフォーカスしており、EDNOSは更に包括的な用語です。日常的に使う場合、EDNOSは医療またはカウンセリングのコンテキストで使われ、"Compulsive Overeating"は現象自体を説明するために使われます。