Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

類いまれな を英語で教えて！

I found a flower on the country mountain trail that seemed to be one of a kind.
田舎の山道で見つけた花は、一種類だけのもののようでした。

「One of a kind」は英語で「唯一無二」や「他に類を見ない」という意味を持つ表現で、一般的に何かユニークで他に類のないものや人を表す際に使います。ハンドメイドのアクセサリーや芸術作品、特別な才能を持った人、独特の人格を持った人など、他とは違う、一つだけの価値を持つものに対してしばしば使われます。

It seemed to be a rare gem of a flower.
「それは珍しい宝石のような花だったようだ。」

That unusual flower I found on the country mountain path was truly a diamond in the rough.
その田舎の山道で見つけた珍しい花は、まさに未開のダイヤモンドだったようだ。

Rare gemは、非常に特別で価値のある人やものを指す表現で、期待通りに素晴らしいと認識されています。対して"Diamond in the rough"は、まだ完全に磨かれていないが、潜在的な価値や才能を持つ人やものを指します。この表現は、まだその価値が完全には認識されていない、またはその能力が完全に発揮されていない状況で使われます。

洋菓子 を英語で教えて！

Do you have Western sweets?
「洋菓子はありますか？」

「Western sweets」は、西洋風の甘いデザートや菓子類を指すことが多いです。チョコレート、クッキー、パフェ、ケーキ、パンなどが含まれます。使えるシチュエーションとしては、カフェでの注文や、パーティーでのテーブルデコレーション、スイーツに興味がある人との会話などに用いられます。また、和菓子と対比するときや、外来の菓子を専門に扱う店を紹介するときにも使えます。

Do you have any foreign desserts?
「洋菓子はありますか？」

Do you have any Western confectionery?
「洋菓子はありますか？」

Foreign dessertsは、自国以外の国や文化のデザートを指す一方、"Western confectionery"は西洋（ヨーロッパやアメリカ）の菓子、特にチョコレート、ケーキ、クッキーなどを指します。たとえば、日本人がモチを"foreign dessert"と説明することはありませんが、アメリカ人にとってはそれは"foreign dessert"です。同様に、日本人はフランスのエクレアを"Western confectionery"とすることができます。それぞれの用語は、話し手の文化的な背景や視点が大きく影響します。

夜間中学 を英語で教えて！

I'm currently studying at a night school because I wasn't able to attend regular school.
「通常の学校に行けなかったので、今は夜間中学で勉強しています。」

「Night School」は「夜間学校」を意味します。成人や社会人が就労や家庭生活と並行して学び直すことができる教育機関の一つで、昼間に働いている人や、他の活動に時間を必要としている人が利用します。また、学習塾のように高校生が放課後に通う学校なども指すことがあります。英語の勉強や資格取得のための授業、昼間に行けなかった高校卒業程度の教育を受けるためのコースなど、さまざまなコースがあります。また、進学や転職等、新しい道を探求する人々に新たな機会を提供する場ともなっています。

I'm currently studying at evening classes since I didn't attend school due to truancy.
不登校で学校に行かなかったので、現在は夜間の授業で勉強しています。

I'm studying at an adult high school now since I didn't attend regular school due to school refusal.
「不登校で学校に通わなかったから、今は大人の高等学校で勉強してるんだ。」

「Evening Classes」は、主に大人が仕事や他の義務の後に学び続けるために夜に通うクラスや講座を指します。これらは、特定のスキルを向上させたり、趣味を追求したりするためのもので、文化的な探求や個人的な成長を促します。「Adult High School」は、主に高校卒業資格を取得するための夜間学校を指します。これは、通常の高校を卒業する機会を逃した大人が、基礎的な教育を受けて卒業証明書を取得するためのものです。したがって、主な使い分けは、受講者の目的と必要性によるものです。

問題が出題される を英語で教えて！

A question is posed that falls outside the scope of our lessons.
授業の範囲外の問題が出題されました。

「A question is posed」は、「質問が投げかけられる」や「質問が提起される」などと和訳されます。会議やディスカッションの中で、新しい議題や疑問が挙げられる際、または学習環境で教師が生徒に問題を出す場面などに使用します。形式的な場面でよく使われる表現であり、理論的な議論や論点の提出を想起させます。

A question is asked that was not covered in class.
授業で習っていない範囲の問題が出されました。

A question is presented that is out of the syllabus.
範囲外の問題が出題されました。

A question is askedは一般的に誰かに質問を伺う場合に使います。個人的な会話や非公式な状況でよく使われます。一方、"A question is presented"はより公式な、かつ主に学問的または職業的な状況で使われます。これは質問がきちんと考えられ、慎重に提示されることを暗示します。例えば、学会でのプレゼンテーションやビジネスミーティングなどでよく使われます。

無頓着 を英語で教えて！

She's rather unconcerned about housework, but she really devotes her energies to her job.
家事には無頓着だが、仕事には全力を注いでいる。

「Unconcerned」は、「無関心」「気にしない」といった意味があります。何か特定の問題や状況に対して、関心を持っていない、またはその影響を気にかけないという状態や態度を表します。例えば「彼は周りの評判にunconcernedだ」のように使用し、その人が周囲の評判を気にかけていない、もしくは影響を受けない様子を示すことができます。「Unconcerned」はある程度肯定的な意味を持つ一方で、他人の問題や困り事に対する無関心さを示す場合には否定的なニュアンスを含むこともあります。

She is nonchalant about housework, but when it comes to her job, she gives it her all.
彼女は家事には無頓着だが、仕事に対しては全力を注いでいる。

She's indifferent to housework, but she throws herself into her work.
彼女は家事には無頓着だが、仕事には全力を注いでいる。

Nonchalantは、心配や恐怖を感じているにもかかわらず、冷静さや関心のなさを示すときに使います。一方、"Indifferent"は、物事に対して関心や感情がまったくない状態、つまり無関心や無感動を強調するときに使います。たとえば、派手なパーティーのことを「nonchalant」に話す人は、自分が楽しんでいるかもしれません。しかし「indifferent」な人は、パーティーそのものに興味がないかもしれません。