Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

周りの目が気になる を英語で教えて！

Do you ever worry about what others think when your child throws a tantrum in public?
「公共の場で子供がイヤイヤ期に入って大騒ぎすると、他人の目を気にしたりはしない？」

「Worried about what others think」は「他人の意見を気にしている」という意味です。人が自分自身の行動や発言、外見等について他人がどう思うか心配するときによく使われます。自分の評価や評判を他人に左右されやすい人や、他人の評価を重視する文化や状況下でこのフレーズはよく使われます。例えば、周囲の目を気にしてある服を選び、それを友人に説明する際に「I’m just worried about what others think」と言うことができます。

Aren't you concerned about public perception when your child throws a tantrum in public?
「子供が外でイヤイヤをした時、周囲の目は気にならないの？」

Don't you worry about the fear of judgement from others when your child throws a tantrum in public?
「子供が公共の場でダダをこねると、他人からの評価を恐れたりすること、気にならない？」

Concerned about public perceptionは、一般の人々や社会全体からの見方・評価を気にする状況で使われます。企業や公人が自身のイメージを管理する際によく使われます。「Fear of judgement from others」は、特定の個々人、またはグループからの否定的な評価や批判を恐れるときに使われます。個人的な対人関係や社交場でよく使われる表現です。

車の査定 を英語で教えて！

How much would the car appraisal value be for my current car if I were to replace it with a new one?
新車に買い替えた場合、現在の車の査定価格はいくらになりますか？

「Car appraisal」は自動車の査定を指す言葉で、具体的な価値を評価するときに使用されます。ユーザーは、自動車の販売、購入、保険の申し込みなどのシチュエーションでこの「Car appraisal」を利用します。また、修理やメンテナンスの結果に基づいて車の現状価値を把握するためにも使用されます。その評価は、車の年式、メーカー、モデル、走行距離、車体の状態などが考慮されます。

How much is the car valuation for my current car if I want to replace it with a new one?
新車に買い替える場合、現在の車の査定はいくらになりますか？

How much would my current car be appraised for if I were to trade it in for a new one?
新車に買い替える場合、現在の車の査定額はいくらになるのでしょうか？

"Car valuation"は車の価値を決定するプロセスを指し、市場価値、車の状態、歳月、マイレージなどを考慮に入れます。これは主に車を売買する際や保険を掛ける際に重要な評価となります。

一方、"Car assessment"は車の性能や安全性を評価します。これは自動車事故後の修理の必要性を決定するためや、メンテナンスの検査、車検の際に行われる評価となります。

持病 を英語で教えて！

My chronic illness is diabetes.
「私の持病は糖尿病です。」

「Chronic illness」は「慢性病」を指します。長期間にわたって続く、回復が困難または完治が望めない病状や疾患を指します。例えば、高血圧、糖尿病、心臓病などがあります。患者本人の生活を大きく変え、日常生活や仕事に制限をもたらしたり、長期的な医療介護が必要となることもあります。会話や文書において、患者の健康状態や病気の特性を説明する際に使われます。

My long-term illness is diabetes.
私の持病は糖尿病です。

My pre-existing condition is asthma.
「私の持病は喘息です。」

Long-term illnessは日常的に使われ、自分自身や誰かが非常に長い期間を通じて病気である状態を説明するのに使われます。一方、"Pre-existing condition"は、新規の健康保険契約を結ぶ前にすでに存在していた健康上の問題を指す専門的な用語です。この用語は主に保険会社や医療業界で使われます。例えば、保険加入者が保険を申し込む前から既に糖尿病を患っていた場合、その糖尿病は"Pre-existing condition"とされます。

賛否両論 を英語で教えて！

Mixed reviews about wearing masks indoors, but I personally favor wearing them.
室内でのマスク着用については賛否両論ありますが、私は着用に賛成です。

「Mixed reviews」とは、賛否両論の意見や評価が混在している状態を指します。映画、本、商品など様々なものに対する評価全体が一様でない、分かれる意見が多い状況のことを表現します。たとえば、新作映画が公開されたときに、一部からは高評価を受ける一方で、別の一部からは低評価を受けるような場合に使います。

Opinions are divided on indoor mask-wearing, but I'm in favor of it.
屋内でのマスク着用については意見が分かれていますが、私はそれを支持しています。

The issue of wearing masks indoors has polarizing views, but personally, I am in favor of it.
室内でのマスク着用については賛否両論の意見がありますが、私自身はその着用に賛成です。

Divided opinionsは一般的に人々があるトピックについて異なる意見を持つ場合に使用されます。たとえば、映画の評価や政治的な問題についてのグループ内の意見が分かれる場合などです。一方、"Polarizing views"は意見が極端に分かれている、というより強いニュアンスを持ちます。これは一般的にはより議論の激しい、感情的な問題に使われます、例えば、人権や人種差別といった問題などです。また、「分極化した意見」が示すように、中立的な立場を取るのが難しい問題にも使われます。

今日はご機嫌ね～ を英語で教えて！

You're in a good mood today, aren't you?
「今日はご機嫌だね？」

「You're in a good mood today, aren't you?」は、「今日は機嫌がいいね？」という意味です。相手が普段よりも元気そうに見える、楽しそうな表情をしている、気分良さそうに行動しているなどの状況で使う表現です。また同時に、相手への軽いからかいや挑発など、フレンドリーな会話調整のツールとしても使えます。故意に相手を喜ばせるような皮肉な状況で使うこともあります。

You seem pretty chipper today, don't you?
「あなた、今日はとってもご機嫌ね～」

You seem to be on cloud nine today, sweetheart!
今日はご機嫌ね、おっこちゃん！

You seem pretty chipper today!は、相手が元気で明るく見えるときに使います。一方で、"You seem to be on cloud nine today!"は相手が非常に幸せそう、もしくは非常に興奮しているように見えるときに使います。"chipper"は一般的に元気さを、"on cloud nine"はより高いレベルの幸せや興奮を示します。