車の査定 を英語で教えて！

Question

新車に買い替える時に「今の車の査定はいくらになりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Car appraisal
・Car valuation
・Car assessment

How much would the car appraisal value be for my current car if I were to replace it with a new one?
新車に買い替えた場合、現在の車の査定価格はいくらになりますか？

「Car appraisal」は自動車の査定を指す言葉で、具体的な価値を評価するときに使用されます。ユーザーは、自動車の販売、購入、保険の申し込みなどのシチュエーションでこの「Car appraisal」を利用します。また、修理やメンテナンスの結果に基づいて車の現状価値を把握するためにも使用されます。その評価は、車の年式、メーカー、モデル、走行距離、車体の状態などが考慮されます。

How much is the car valuation for my current car if I want to replace it with a new one?
新車に買い替える場合、現在の車の査定はいくらになりますか？

How much would my current car be appraised for if I were to trade it in for a new one?
新車に買い替える場合、現在の車の査定額はいくらになるのでしょうか？

"Car valuation"は車の価値を決定するプロセスを指し、市場価値、車の状態、歳月、マイレージなどを考慮に入れます。これは主に車を売買する際や保険を掛ける際に重要な評価となります。

一方、"Car assessment"は車の性能や安全性を評価します。これは自動車事故後の修理の必要性を決定するためや、メンテナンスの検査、車検の際に行われる評価となります。

Answer 2

・How much is my car worth?

worthは「価値がある」という意味です。
How much is my car worth?
は、私の車は幾らの価値がありますか？
という意味になります。

ここで重要なのがappraisal（鑑定、査定）という単語です。
査定が無料ならば　free appraisal と書かれています。
査定が有料ならば　appraisal fee（査定費用）と書かれいるはずです。

有料か無料かわからない時は
How much is an appraisal fee?
や
Does it cost for an appraisal?
と質問するといいでしょう。