RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

眼中にない を英語で教えて!

I've stopped worrying about him since he moved away. Out of sight, out of mind, you know?
彼が引っ越してから、私は彼のことを心配するのをやめました。目の前にいないと気にしなくなるんですよね。

「Out of sight, out of mind」は「見えないところにあるものは忘れがち」という意味の英語の慣用句です。物理的に見えないだけでなく、思い出や感情、人物にも適用されます。例えば、遠距離恋愛が破局した場合や、目の前からなくなった物をすぐに忘れてしまう人への表現として使われます。また、問題を目の前から遠ざけることでそれを忘れようとする心理状態を示すのにも使えます。

It's like she's out of mind when out of view. As soon as she gets a new boyfriend, she forgets about all her other friends.
彼女が新しい彼氏を作るとすぐに、他の全ての友達を忘れてしまう。まるで、視界から消えると忘れ去られるみたい。

I haven't seen him around lately, and honestly, it's been out of sight, out of heart.
「最近彼を見かけないんだ。正直、見ないと気にならないんだよね。」

"Out of sight, out of heart"と"Out of mind when out of view"の両方とも、見えないものや存在しないものを忘れる傾向について言及しています。しかし、"Out of sight, out of heart"は感情的なつながりを強調し、恋人や親しい人々に対する感情を指すことが多いです。一方、"Out of mind when out of view"は物事全般を指し、特定の人だけでなく、物やタスクなど、目の前から消えたもの全てを忘れがちであるという意味を持ちます。したがって、恋人や親しい友人が離れている状況では"Out of sight, out of heart"を、物事を忘れてしまう傾向について話すときは"Out of mind when out of view"を使うでしょう。

確信がある を英語で教えて!

I'm certain there's no mistake.
「間違いないことは確信しています。」

「I'm certain.」は「私は確信しています」という意味で、自分の意見や判断、予想などに自信を持っていることを強調する表現です。具体的な事実を元にした判断や、自身の感覚・直感に基づく確信など、根拠は様々です。例えば、「彼が成功すると思うか？」という問いに対して「I'm certain.（確信している）」と答えると、深い信念を表すことができます。

I'm sure there's no mistake.
「間違いはないと確信しています。」

I'm convinced there's no mistake.
「間違いがないと確信しています。」

"I'm sure"は一般的な確信を表し、日常的な会話で頻繁に使用されます。例えば、友人に「君がパーティーに来ると確信しているよ」と言う場合などです。

一方、"I'm convinced"はより強く深い確信を表し、特定の事実やアイディアに対する信念を強調します。通常は証拠や論争があった後に使用されます。例えば、「その計画が成功すると確信しています」などと言う場合に使います。

何となく を英語で教えて!

I just somehow like him.
何となく彼が好きなんだ。

「Somehow」は、「何とかして」「どうにかして」などと訳される英語の副詞で、具体的な方法や手段を特定せず、難しい状況を乗り越えるなどの含意があります。また、期待外れな結果や予想外の事態に対して「なぜか」「何故か」と訳されることもあります。例えば、「彼は何とか試験に合格した」や「なぜか彼は怒っている」などの文脈で使われます。

I like him for some reason.
何となく彼が好きなんです。

I like him just because.
「何となく彼が好きなの。」

"For some reason"は原因が不明な時や、説明できない理由を表すのに使われます。例えば、「For some reason, I can't open this door.」（なぜかこのドアが開かない。）

"Just because"は理由を特に説明せず、自己の行動や意見を表現するのに使われます。例えば、「I like it just because.」（理由は特にないけど、好きなんだよね。）

一部始終 を英語で教えて!

I've been here from start to finish, so I know exactly what happened in your argument.
あなたたちの言い争いが始まるところからここにいたので、一部始終を知っています。

「From start to finish」は「最初から最後まで」という意味であり、プロジェクトやタスク、イベントなどが初めから終わりまで全体的に、または一貫してどのように進行または完了したかを説明するときによく使われます。具体的なシチュエーションとしては、「彼はプロジェクトを最初から最後まで一人で完了させた」や「彼女は映画を最初から最後まで見た」などがあります。

I've been here from beginning to end, so I know exactly what happened.
私は初めから終わりまでここにいたので、一部始終を知っています。

I've been here from the start, I know the situation through and through.
始めからここにいました、一部始終を知っています。

"From beginning to end"は何かが始まってから終わるまでの全体的な期間を指すフレーズです。例えば、映画や本の全篇、プロジェクトの開始から完了までなどに使われます。一方、"Through and through"は、物事や人物が全面的に、根本的に、ある性質を持っていることを強調する表現です。人が「彼はロマンチストだ、through and through」と言ったら、その人が完全に、紛れもなくロマンチストであることを強調しています。

暗示する を英語で教えて!

Seeing a hearse seems to imply bad omen.
霊柩車を見ると、悪い暗示のようだと思います。

「to imply」は、「ほのめかす」や「示唆する」という意味を持つ英語の動詞です。言葉や態度、行動などを通じて、直接的には言わず、間接的に何かを伝えるときに使います。例えば、誰かの行動から彼が嫌なことを感じているとか、ある事実から何かを推測するといった状況で使えます。また、ある意見や立場を暗に示すというニュアンスもあります。

Seeing the hearse seems to hint at bad luck.
霊柩車を見ると、何か悪い暗示のような気がします。

Seeing the hearse seems to insinuate a bad omen.
霊柩車を見ると、それが悪い前兆を暗示しているようだ。

"To hint at"は何かを直接言わずに、それを示唆するために使われます。例えば、誰かがあなたに誕生日プレゼントを探しているとき、彼らはあなたが何を欲しいかを"hint at"するかもしれません。

一方、"to insinuate"は一般的に否定的な意味合いを持ち、何かを暗に非難したり、疑いの目を向けたりする時に使われます。例えば、誰かが他の人が不正を働いていると疑っているとき、彼らはその疑いを"insinuate"するかもしれません。