RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

ハッキリして を英語で教えて!

Be clear about what you want!
「何が欲しいのかハッキリして！」

「Be clear」は「はっきりする」や「明確にする」という意味で、ある情報を伝える際の曖昧さを排除し、理解しやすくすることを指す表現です。具体的な使われ方としては指示や要求、説明などをする際によく使用されます。また、自己紹介やプレゼンテーション、議論など、聞き手に確実に伝えたいときにも使用可能です。一方、相手にマナーやルールを明確に理解して欲しい時などにも使えます。

Be straightforward. I can't understand what you mean when you're vague.
「ハッキリして。あなたが曖昧な態度をとると、何を言いたいのかわからないよ。」

Be unambiguous. I need clarity!
「はっきりして。私は明確さが必要だ！」

Be straightforwardは、ネイティブスピーカーが率直な意見や感情を求めるときに使います。周りを気にせず、遠慮なく本音を言って欲しいときに使用します。一方、"Be unambiguous"は、情報や指示、説明がはっきりと、二重解釈の余地なく伝わることを求めるときに使います。伝えるべき内容が複雑だったり、誤解を招く可能性がある場合に使用します。

色々体験できる を英語で教えて!

I'm looking forward to getting to experience various things in this company.
私はこの会社で色々なことを経験できることを楽しみにしています。

「Get to experience various things」は、「様々なことを経験する機会を得る」という意味です。これは、新しい仕事、旅行、趣味など、新たな環境や活動に参加することを指しています。例えば、「ここで働くと色々な経験ができる」「留学すれば様々なことを経験できる」などの文脈でよく使われます。特に新たな体験や視点を得ることの重要性や価値を強調したい時に使用します。新しい環境に飛び込む勇気や、新しい経験から学ぶことの大切さを示す表現です。

I look forward to having a wealth of experiences in this company.
この会社で色々な経験を得ることを楽しみにしています。

I look forward to broadening my horizons with the various experiences this company can offer.
「この会社が提供できる様々な経験を通じて、私の視野を広げるのを楽しみにしています。」

"Have a wealth of experiences"は、多くの経験や知識を持っていることを指すフレーズで、過去や現在の経験について述べるときに使います。例えば、その人が多種多様なプロジェクトに関与した経験がある場合や多くの国を旅行した経験がある場合などに使われます。

一方、"Broaden one's horizons"は、新たな経験や情報によって視野や理解を広げることを意味します。このフレーズは、新しい事を学ぶ機会や異なる文化への露出、新しい見方や視点を開発するための経験を探求する時に使います。未来志向で、個人の成長や発展を促す経験を驚くべきと歓迎する意味合いがあります。

日用品、食料品の値上げ を英語で教えて!

The increase in the price of daily necessities and food items is making life tough.
日用品や食料品の値上げが生活を困難にしています。

このフレーズは、日常生活に必要なものや食品の価格が上がっていることを示しています。これは、インフレーション、税金の増加、生産コストの上昇、原材料の高騰など様々な要因によって引き起こされることがあります。このような状況は経済ニュースや生活費についての話題、または家計の管理などのコンテキストで使用されます。例えば、家庭の予算を計画する際や、物価の変動について話す時などに使われます。

The rise in the cost of groceries and household items is really making life difficult.
食料品や日用品の値上げが本当に生活を難しくしています。

I'm really feeling the pinch from the surge in the cost of everyday essentials and foodstuffs.
「日用品や食料品のコストの急上昇により、本当に生活が大変になってきています。」

Rise in the cost of groceries and household itemsは比較的穏やかな表現で、価格が徐々に上がっていることを意味します。日常の会話やニュースで一般的に使われます。一方、"Surge in the cost of everyday essentials and foodstuffs"は急激なまたは予期しない価格上昇を示し、より強いニュアンスがあります。このフレーズは特に緊急性を伝えるためや、大きな経済的変化を指摘する報道で使われます。

計り知れない を英語で教えて!

His effort to master English completely on his own must have been immeasurable.
彼が一人で英語をマスターするための努力は計り知れないものだったに違いありません。

「Immeasurable」は「測り知れない」や「無限の」といった意味を持つ英語の形容詞です。これは主に何かが非常に大きい、あるいは強い程度に到達しており、適切な数値や量をつけるのが困難または不可能なときに使われます。例えば、「彼の貢献は測り知れない(immeasurable contribution)」、「彼女の喜びは計り知れない(immeasurable joy)」のように、具体的な数値で表現するのが難しい感情や影響度を強調する際に使うことが多いです。

His efforts to master English on his own must have been beyond measure.
彼が独力で英語をマスターするための努力は、計り知れないほどのものだったに違いない。

The effort he must have put into mastering English on his own is incalculable.
彼が独学で英語をマスターするために必要だった努力は計り知れない。

Beyond measure と "Incalculable" は二つとも「計算し切れないほどの」という意味では似ていますが、その使い方とニュアンスは微妙に異なります。"Beyond measure" は主に感情や非数値的な事柄を余りあるほど過多であると表現する際に使われます。例えば、「彼の勇気は計り知れない」などが該当します。一方で、"Incalculable" は物事の量を数値的に計算可能ながらもその規模が大すぎて計算し切れない旨を指し示します。例えば、「そのダメージは計り知れない」などが該当します。

糖尿病 を英語で教えて!

I have diabetes and because of that, I need to go to the hospital regularly for check-ups. I also have to take insulin shots every day.
私は糖尿病を持っており、そのために定期的に病院に行き診察を受けています。また、毎日インスリンの注射をしなければなりません。

糖尿病（Diabetes）は、血糖値が異常に高くなる慢性的な病気で、甲状腺がインスリンを十分に生成しない、または身体が正常にインスリンを使用できない場合に発症します。ニュアンスとしては「続く高血糖」、「食事とともにインスリンを打つ」、「生活習慣病」といったものがあります。使えるシチュエーションは医療の場、特に内科や家庭医療の診療風景、健康に関心のある場所やイベント、ダイエットや健康情報の記事などです。また、特定の飲食物を勧める、或いは避ける際にも用いられます。

I have diabetes, or what they call a sugar disease. For this, I need to go to the hospital regularly for medical check-ups. I am also required to take daily insulin shots.
私は糖尿病を持っています。そのため、定期的に病院に行き、診察を受けなければなりません。また、毎日インスリンの注射をしなければなりません。

I have a blood sugar disorder called diabetes and I regularly visit the hospital for check-ups. I have to inject insulin every day.
私は糖尿病という血糖異常があり、定期的に病院で診察を受けています。毎日インスリンを注射しなければなりません。

Sugar diseaseは、糖尿病を指す非公式な表現で、一般的には日常会話でよく使われます。一方で、"blood sugar disorder"は血糖値の問題を広範に指す表現で、特定の病状（例えば糖尿病や低血糖症）を指すわけではなく、医療の文脈でより形式的に使用されます。しかし、両方とも正しく使用されれば、同じ意味で通じます。