色々体験できる を英語で教えて!

Question

入社したばかりの時に「この会社で色々体験出来ることを楽しみにしてます。」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Get to experience various things
・Have a wealth of experiences.
・Broaden one's horizons

I'm looking forward to getting to experience various things in this company.
私はこの会社で色々なことを経験できることを楽しみにしています。

「Get to experience various things」は、「様々なことを経験する機会を得る」という意味です。これは、新しい仕事、旅行、趣味など、新たな環境や活動に参加することを指しています。例えば、「ここで働くと色々な経験ができる」「留学すれば様々なことを経験できる」などの文脈でよく使われます。特に新たな体験や視点を得ることの重要性や価値を強調したい時に使用します。新しい環境に飛び込む勇気や、新しい経験から学ぶことの大切さを示す表現です。

I look forward to having a wealth of experiences in this company.
この会社で色々な経験を得ることを楽しみにしています。

I look forward to broadening my horizons with the various experiences this company can offer.
「この会社が提供できる様々な経験を通じて、私の視野を広げるのを楽しみにしています。」

"Have a wealth of experiences"は、多くの経験や知識を持っていることを指すフレーズで、過去や現在の経験について述べるときに使います。例えば、その人が多種多様なプロジェクトに関与した経験がある場合や多くの国を旅行した経験がある場合などに使われます。

一方、"Broaden one's horizons"は、新たな経験や情報によって視野や理解を広げることを意味します。このフレーズは、新しい事を学ぶ機会や異なる文化への露出、新しい見方や視点を開発するための経験を探求する時に使います。未来志向で、個人の成長や発展を促す経験を驚くべきと歓迎する意味合いがあります。

Answer 2

・can experience various things
・can go through various things

「色々体験できる」は英語では can experience various things や can go through various things などで表現することができます。

I am looking forward to experiencing various things at this company.
（この会社で色々体験出来ることを楽しみにしてます。）

Here, regardless of your company history, you can go through various things as long as you leave results.
（ここでは、会社の歴史に関係なく、結果を残す限り、いろいろ体験出来ます。）

ご参考にしていただければ幸いです。