ペーパー試験で落第 を英語で教えて!

Question

自動車学校の筆記テストなんて落とす人はいないと聞いていたので、「僕、ペーパー試験で落第したんだけど・・・」と言いたいです。

Answer 1

・written examination
・paper exam

written examination
ペーパー試験

written は write の過去分詞形で、「書かれた」「筆記の」「書面の」などの意味を表す形容詞になります。また、examination は「試験」「検査」「調査」などの意味を表す名詞です。

Just between you and me, I failed the written examination.
（ここだけの話、僕、ペーパー試験で落第したんだけど・・・。）

paper exam
ペーパー試験

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）また、examination は よく、exam と略されます。

About the paper exam, I'm confident.
（ペーパー試験に関しては、自信あるよ。）