RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

空気が澄んでいる を英語で教えて!

The air is clear today.
「今日は空気が澄んでいる。」

「The air is clear」は直訳すると「空気が澄んでいる」となります。天候について言及する時や、視界が良好であることを示す時に使われます。また、比喩的には誤解や混乱が解消され、全てが明確になった状況を表すのにも使われます。例えば、誤解が解けて関係が改善した後などに「空気が晴れた」と言うように使います。

The air is crisp today.
「今日は空気が澄んでいるね。」

The air is pure out here.
「ここでは空気が澄んでいる。」

The air is crispは、特に秋や冬に、空気が冷たくて新鮮な感じる時に使います。一方、The air is pureは、空気がきれいで汚染物質がなく、自然の中や高い山などで感じる新鮮な空気を表現する時に使います。両方とも新鮮な空気を表現しますが、crispは気温や季節を、pureは清潔さや自然さを強調します。

幻想 を英語で教えて!

In English, when you idealize something that doesn't actually exist, it is called a fantasy.
英語では、実際に存在しないものを理想として追い求めることを「ファンタジー」と言います。

「Fantasy」は、日本語で「空想」や「幻想」を意味します。現実とは異なる、架空の世界やキャラクター、物語を指すことが多く、一般的には創作物のジャンルの一つであり、映画、文学、ゲーム等でよく使われます。魔法や神秘的な生物、異世界などが登場し、現実世界ではあり得ない出来事が起こる。使えるシチュエーションは、例えば本や映画のジャンルを説明するときや、非現実的なアイデアを提案するときなどに使います。

In English, when we chase something that doesn't really exist as an ideal, we call it an illusion.
英語では、実際には存在しないものを理想として追い求める対象を「イリュージョン」と言います。

In English, when we pursue something ideal that doesn't really exist, it's often referred to as a fantasy.
英語では、実際には存在しない何か理想的なものを追い求めることをしばしば「ファンタジー」と言います。

Illusionは、一般的には目の前に見えるものが実際とは違う状況を指します。例えば、ミラージュ（蜃気楼）や魔法使いのトリックなどがこれに該当します。一方、Daydreamは、特に退屈な時や集中力が散漫になった時に、現実逃避や妄想をすることを指します。例えば、クラス中に旅行に行くことを夢見るなどがこれに該当します。なお、Illusionはより具体的な錯覚を指し、Daydreamは抽象的な夢想を指す傾向があります。

恨み言 を英語で教えて!

I am not going to hold back anymore. I'm going to air my grievances to him.
もう我慢しない。彼に対する不満をぶつけるわ。

「Grudge words」は、ある人や事柄に対して不満や恨みを込めて言う言葉を指します。不快感や怒り、不満などのネガティブな感情を込めて発言するため、対人関係や職場、家族間などで起こるトラブルや対立の際に用いられます。また、人を傷つける目的で使用されることもあります。言葉の力を利用して、自分の感情を他人に伝えるためのツールとも言えます。

After finding out about the betrayal, she couldn't hold back anymore and started to spew words of resentment.
裏切りを知った後、彼女はもう我慢できず、「恨み言を並べる」始めました。

After you betrayed me, all I have left are bitter words for you.
あなたに裏切られた後、私が残されたのはあなたに対する恨み言だけです。

Words of resentmentは、ある人や状況などに対する不満や不服を表現する言葉を指します。これは、通常、長期間にわたる不満や悩みから生じる感情的な反応を示しています。一方、Bitter wordsは、通常、一時的な怒りや失望から生じるもので、より強烈で攻撃的な感情を示すことが多いです。Bitter wordsは、一時的な怒りや悲しみの瞬間にしばしば使われます。

ついでに寄って を英語で教えて!

Could you swing by this place if you happen to be in the neighborhood?
「もし近くに用事があったら、この場所に立ち寄ってみてくれない？」

「Swing by on the way」は、「途中で寄る」という意味です。旅行や仕事でどこかへ向かう途中、特定の場所（友人の家、お店、観光地など）に立ち寄ることを指します。友人に「ちょっとそっちに寄ってくるよ」や「用事があるから君の家に立ち寄るね」と伝えるときなどに使えます。このフレーズはカジュアルな会話でよく使われます。

If you happen to be around, stop by while you're at it.
「もし近くに来ることがあったら、ついでに立ち寄ってみてよ。」

Hey, if you ever find yourself in my neighborhood, drop in when you get a chance.
「ねえ、もし私の近くに来ることがあったら、機会があったら立ち寄ってみてよ。」

Stop by while you're at itは、相手がすでに何かをしているときや特定の場所に行く予定があるときに使う表現です。これは、「ついでに立ち寄ってみて」というニュアンスです。一方、「Drop in when you get a chance」はより一般的で、特定の予定や活動を指定しない場合に使います。これは、「機会があったら立ち寄ってみて」という意味です。つまり、前者は特定の行動をしているとき、後者は自由な時間があるときに使う表現と言えます。

テレワーク を英語で教えて!

Mr./Ms. ◯◯ is working remotely today.
「◯◯さんは本日テレワーク中です。」

リモートワークは、自宅やカフェなど、オフィス以外の場所で仕事を行うスタイルのことを指します。インターネットとパソコンやスマートフォンなどのデジタル機器があれば可能で、通勤時間の削減や、自分の好きな環境で集中して働くことができます。また、コロナウイルスの影響で、社員の健康と安全を確保するために導入する企業が増えています。

Mr/Ms. XX is working from home today.
「XXさんは本日在宅勤務中です。」

Mr/Ms ◯◯ is telecommuting today.
「◯◯さんは本日テレワーク中です。」

Working from HomeとTelecommutingは似たような意味ですが、微妙な違いがあります。Working from Homeは文字通り家から仕事をすることを指し、一時的な状況や自由度を強調します。一方、Telecommutingは通常、定期的に家やリモートの場所から仕事をすることを指し、仕事の一部または全部を遠隔で行うことを意味します。ネイティブスピーカーは、一時的な状況や特別な日を指すときにはWorking from Homeを、定期的なリモートワークを指すときにはTelecommutingを使用する傾向があります。