RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

あらかじめ通知されていました を英語で教えて!

「前もって知らされてたよ」「事前に連絡があったよ」というニュアンスです。

友人との約束の変更や、職場での予定変更など、何か出来事が起こる前に情報をもらっていた状況で使えます。少しだけフォーマルな響きもありますが、日常会話でも十分使えますよ。

Yes, I was notified of the agenda in advance.
はい、議題については事前に通知されていました。

ちなみに、「I was given a heads-up.」は「事前に教えてもらったよ」という感じです。公式な通知ではなく、誰かが親切で「実はこうなるから、よろしくね」と内々に知らせてくれた、というニュアンスで使えます。例えば、会議の議題が急に変わることを同僚からこっそり教えてもらった時などにピッタリです。

I was given a heads-up about the meeting's agenda.
会議の議題については、あらかじめ知らされていましたよ。

こまごまと確認している。 を英語で教えて!

「隅から隅まで、めちゃくちゃ細かくチェックしてるよ」という意味です。契約書やレポートの誤り探し、イベント計画の抜け漏れ確認など、どんな小さなミスも見逃さないぞ！という意気込みで何かを徹底的に調べるときに使えます。まさに「重箱の隅をつつく」ようなイメージですね。

I'm going over the new project plan with a fine-tooth comb to make sure everything is perfect.
新しいプロジェクト計画に完璧を期すために、隅々まで細かく確認しています。

ちなみに、"I'm dotting the i's and crossing the t's." は「最後の詰めをしてるよ」という感じです。プレゼンや契約前など、大事なことの最終チェックで「細部まで念入りに確認してるから、もうちょっと待ってね！」と伝えたい時にぴったりの表現です。

I'm just dotting the i's and crossing the t's on the new project plan to make sure everything goes smoothly.
新しいプロジェクト計画がすべてスムーズに進むように、最後の細かい確認をしているところです。

こんなに迷うなんて思っていなかった を英語で教えて!

「こんなに決めるのが難しいなんて思わなかった」という意味です。予想以上に選択肢が多くて迷ったり、どれも良くて一つに絞れなかったりする時に使えます。レストランのメニュー選びから、進路や買い物のような大きな決断まで、悩んでいる気持ちをカジュアルに表現できます。

I never thought it would be this hard to find our way back.
こんなに道に迷うなんて思っていなかった。

ちなみに、「I didn't think I would be this torn.」は「こんなに迷うとは思わなかった」という意味です。二つの魅力的な選択肢の間で、予想以上に心が揺れて決められない、という気持ちを表します。進路や買い物、恋愛など、どちらも捨てがたい状況で使えますよ。

I didn't think I would be this lost.
こんなに迷うなんて思っていなかった。

しっとりとした雰囲気 を英語で教えて!

「リラックスできるけど、安っぽくなく上品」というニュアンスです。肩の力を抜いてくつろげるのに、洗練されていて落ち着いた大人の空間を指します。

バーやカフェ、ホテルのラウンジ、高級レストランなどで「落ち着いていて、おしゃれだね」と褒めたい時にぴったりです。

The sound of the rain is creating a relaxed and sophisticated atmosphere in this room.
雨音がこの部屋にしっとりと落ち着いた雰囲気を醸し出しています。

ちなみに、「A calm and mellow vibe」は「穏やかで落ち着いた、心地いい雰囲気」って感じのニュアンスだよ。ゆったりしたカフェや、静かな海辺、チル系の音楽が流れる空間みたいに、リラックスできる場所や状況で使える便利な言葉なんだ。

The sound of the rain is creating a calm and mellow vibe in here.
雨音が、この部屋にしっとりと落ち着いた雰囲気をもたらしているね。

なかなかの出来栄え を英語で教えて!

「それはすごい達成だね！」「大したもんだよ！」というニュアンスです。相手が成し遂げたこと（特に、簡単ではなかったこと）を心から称賛・尊敬する気持ちを表します。

仕事での大きな成功、難しい試験の合格、スポーツでの優勝など、様々な場面で使えます。

Wow, you painted this yourself? That's quite an accomplishment.
わあ、ご自身でこれを描いたのですか？なかなかの出来栄えですね。

ちなみに、"It's a fine piece of work." は「見事な出来栄えだね」「いい仕事してますね」といったニュアンスで、丁寧に感心した気持ちを伝える褒め言葉です。美術品や工芸品だけでなく、レポートや企画書など、誰かの丁寧な仕事や成果物全般を評価するときに幅広く使えますよ。

Wow, this is a fine piece of work.
ワオ、これはなかなかの出来栄えですね。