Don't compare yourself to others, rather, compare yourself to who you were in the past. 「他人と自分を比べるのではなく、過去の自分と比べてみてください。」 「Compare oneself to others」は、「自分と他人を比較する」を意味します。日常生活の様々な場面で使えます。例えば、自分の能力や成績、生活状況などを他人と比較し、優劣を計る時や、自己評価をする為に使用します。ただし、自己評価が低下する原因となることもあるため、注意が必要です。他人と比較することで、自己満足や劣等感、羨望、嫉妬など、様々な感情を引き起こすことがあります。この表現は、大人だけでなく子供や学生にも当てはまります。 Don't measure yourself against others, instead compare yourself to who you were in the past. 「他人と自分を比べるのではなく、過去の自分と比べてみてください。」 Don't gauge yourself against others, but compare yourself to who you were in the past. 「他者と自分を比べるのではなく、過去の自分と比べてみなさい」 Measure oneself against othersとGauge oneself against othersの両方とも、自分自身を他人と比較することを表しますが、微妙な違いがあります。Measure oneself against othersは、他人の基準や成果に対して自身を評価することを示し、競争的な状況や目標達成に関連して使用されます。一方、Gauge oneself against othersは、他人を基準にして自分の能力や進歩を評価することを示し、自己認識や自己改善の文脈でよく使用されます。

続きを読む

The term variable is used in mathematics. 数学で使われる「変数」は英語でvariableと言います。 変数（Variable）は、プログラミングや数学で一定の値を持つ要素ですが、その値が変化する可能性があるため「変数」と呼ばれます。例えば、プログラム内で数値計算を行う際、その結果を一時的に保存しておくために変数を使用します。また、ユーザーからの入力値を受け取るためにも変数を使います。シチュエーションとしては、数値の計算、文字列の操作、ユーザー入力の受け取りなど、プログラムの動作を柔軟に制御するために幅広く利用されます。 In mathematics, we use variable as the term for an unknown quantity. 数学において、「未知の量」は「変数」と呼びます。 In mathematics, we use the term variable. 数学では、「変数」という言葉を使います。 Unknown quantityは未知の要素や予測不可能な状況を指す言葉で、日常生活やビジネスなどのコンテキストで使われます。例えば、新しい人がチームに加わったとき、その人がどのようにパフォーマンスを発揮するかは「unknown quantity」です。一方、Parameterは制約や基準を意味し、科学や数学、技術的な状況でよく使われます。例えば、計算や設計の際の基準値や範囲を「parameter」と言います。

続きを読む

Don't lose to the competitors in the same industry. 「同業他社には負けるな」 「Competitor in the same industry」は「同業界の競争相手」という意味で、自社と同じ業界で事業を展開し、同じような商品やサービスを提供する企業を指します。これは、市場シェアの奪い合い、新製品の開発競争、顧客獲得のための広告戦略など、ビジネスの様々な面で直接的な競争関係にある企業を示す言葉です。例えば、自動車業界で言えばトヨタとホンダ、スマートフォン業界ではAppleとSamsungが同業界の競争相手といえます。 Don't let our business rivals beat us. 「ビジネスライバルには負けるな」 We must not lose to our industry counterparts. 私たちは業界の競合他社に負けてはならない。 「Business rival」とは、同じ業界、市場で直接競争する他の事業者を指す言葉です。これに対して、「Industry counterpart」は、同じ業界に所属する他の事業者を指す一般的な言葉です。ネイティブスピーカーは、「Business rival」を使うときは競争相手を指し、競争意識や対抗心が含まれます。一方、「Industry counterpart」は競争関係にない場合や、同業者との協力関係、業界内での立場や役割を表すときに使います。

続きを読む

The priest is wearing a cassock. 司祭はキャソックを着ています。 プリーストは、キリスト教などの宗教における聖職者を指す英単語です。教会でのミサや儀式を執り行い、信者の精神的な指導を行う役割を持つ人物を表します。また、一般的に清廉で道徳的なイメージがあるため、比喩的に高潔な人物や指導者を示す場合にも使われます。使えるシチュエーションとしては、教会や宗教の話題に触れる時や、説教的な話し方をする人を描写するときなどが考えられます。 The clergyman is wearing a cassock. 司祭はキャソックを着ています。 The minister is wearing a cassock. 司祭はキャソックを着ています。 ClergymanとMinisterはどちらも宗教的な職務を果たす人を指す言葉です。しかし、Clergymanは一般的にキリスト教の教会における聖職者全般を指すのに対し、Ministerは特定のキリスト教の教派（プロテスタントなど）で教義を説くリーダーや指導者を指すことが多いです。また、Ministerは政府の大臣を指すこともあります。日常的には教派や役職により、使い分けられます。

続きを読む

We need to deploy a diver for the civil engineering works. 「土木工事のために潜水士を配置する必要があります。」 「Diver」は英語で「ダイバー」または「潜水士」を意味します。水中探査や研究、レジャー活動など、水中に潜る人を指します。さらに広義では、特定の問題や課題に深く取り組む人を指すこともあります。使えるシチュエーションは、スキューバダイビングや深海探査などの水中活動を説明するときや、誰かが特定のテーマや問題に深く没頭している状況を表現するときなどです。 Deploy the divers for the civil engineering work. 土木工事のためにダイバーを配置する。 We need to deploy a submariner for the civil engineering project. 「我々は土木工事のプロジェクトで潜水士を配置する必要があります。」 Underwater explorerとSubmarinerは、完全に異なる活動を指す語です。Underwater explorerは、海洋生物、海底地形、沈没船などを調査・探検する人を指します。通常、ダイバーや科学者がこの語で表されます。一方、Submarinerは、潜水艦の乗組員を指す専門的な語です。主に海軍や他の軍事組織で使用され、長期間海底で生活・作業する能力を持つことを示します。

続きを読む