RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

シミ を英語で教えて!

I got a laser treatment for my freckles.
「私はシミ取りのレーザー治療を受けました。」

「Freckle」は、英語で「そばかす」を意味します。特に顔や腕など日光に晒されやすい部分に現れる小さな茶色の斑点のことを指します。主に、肌が白い人や赤毛の人に多いとされています。そばかすは遺伝や紫外線の影響ででき、一度できるとなかなか消えません。シチュエーションとしては、人の特徴を描写する時や、健康・美容に関する話題で使われます。また、キャラクターの描写で使うこともあり、そばかすがあることで個性や可愛らしさを表現することもあります。

I noticed that I'm starting to get age spots on my hands.
「手にシミができ始めてることに気づいたよ。」

I had a laser treatment for my liver spots.
「私は自分のシミに対してレーザー治療を受けました。」

Age spotとLiver spotは基本的に同じものを指し、老化によって肌に現れる小さな茶色の斑点を表します。しかし、Age spotがより一般的に使用され、特に年齢を問わず誰でも理解できる表現です。一方、Liver spotはより医療的な文脈や、特に高齢者の間で使用されることがあります。ただし、この2つの用語は互換性があり、特別な使い分けはありません。

ゆるキャラ を英語で教えて!

In English, the phrase for Yuru-kyara, mascots used by many cities and towns for promotion, is Mascot character.
英語では、多くの市町村がプロモーションに使う「ゆるキャラ」のフレーズは「Mascot character」と言います。

マスコットキャラクターとは、企業や地域、イベントなどを象徴し、PR活動を行うためのキャラクターのことを言います。その特徴や性格、デザインなどはその組織やイベントのイメージを反映し、親しみやすさや視覚的な魅力を通してファンを増やします。シチュエーションとしては、商品パッケージや広告、ウェブサイト、社内イベント、地域のお祭りなど、広範にわたります。

I think hiring a costumed character for the party would really make the kids happy.
パーティーに仮装キャラクターを雇うと、子供たちは本当に喜ぶと思います。

The phrase for Yuru-chara that many municipalities use for promotion in English is Mascot Character.
多くの市町村がプロモーションに使う「ゆるキャラ」のフレーズは英語でMascot Characterと言います。

コスチュームキャラクターは、特定のイベントやパーティーなどで一時的に登場するキャラクターを指し、そのコスチュームを着た人がその役割を果たします。一方、マスコットキャラクターは、特定の団体、企業、チームなどが長期的に使用し、その象徴となるキャラクターです。マスコットはその組織のブランドやイメージを体現しますが、コスチュームキャラクターは一時的な楽しみや娯楽を提供します。

ロゴス を英語で教えて!

Logos is the logical reasoning in your argument.
「ロゴスとはあなたの論争の中の論理的推論です。」

「ロゴス」はギリシャ語で「言葉」や「理由」を意味します。哲学や修辞学では「理性」や「論理」を指し、対話や議論においては論証や証明の根拠を示すために使われます。また、マーケティングやビジネスにおいては、企業やブランドの象徴である「ロゴ（マーク）」を指すこともあります。ある主張や意見を説得力をもって伝えるために、論理的な根拠やデータ、理由を示す際に「ロゴス」が参照されることが多いです。

Sure, I'd be happy to help you choose a birthday gift.
「もちろん、誕生日プレゼントを選ぶ手伝いをするのは喜んで。」

The principle of divine reason or logos is essential in our philosophical studies.
「神聖な理性、またはロゴスの原理は、私たちの哲学研究にとって不可欠です。」

The WordとDivine Reasonは宗教的なコンテキストで主に使われる表現で、日常的な会話ではあまり使わないです。The Wordはキリスト教で一般的に使われ、聖書や神の教えを指す場合が多いです。それに対して、Divine Reasonは哲学的なコンテキストで使われることが多く、神の存在や行動を理解するための理論的な枠組みを指します。つまり、The Wordは具体的な教えやメッセージを伝えるのに使い、Divine Reasonは神の存在や行動を理解するための哲学的な考え方を表すのに使います。

恣意 を英語で教えて!

The relationship between words and sounds is arbitrary.
「言葉と音の関係は恣意的です。」

「at will」は「自由に」「意のままに」という意味の英語表現です。「at will employment」などの形で使われ、特にアメリカの労働法でよく見られます。これは雇用主が理由を示さずにいつでも従業員を解雇できる、または従業員がいつでも辞職できるというシステムを指します。また、「at will」は「彼は力をat willでコントロールできる」のように、自由に、意のままに何かをコントロールする状況で使われることもあります。

Sure, you can come over as one pleases.
「もちろん、好きな時に来ていいよ。」

The relationship between sounds and words is arbitrary.
「音と言葉の関係性は恣意的だ。」

Freelyは身体的な動きや意見の表現など、制約や制限などなく行動することを指す一方で、as one pleasesはその人自身が好きなように、自分の意志で行動することを強調します。例えば、You can move freely in the roomは部屋の中で自由に動くことができることを示すのに対し、You can decorate the room as you pleaseは部屋の装飾を自分の好きなようにすることができることを示します。

類似点 を英語で教えて!

What are the similarities between the old and new products?
「古い商品と新しい商品の類似点は何ですか？」

「Similarity」とは「類似性」を指す言葉で、物事が互いに似ている度合いを表す際に使用します。日常的な会話や議論、分析などのシチュエーションで使えます。例えば、人と人の間の関係性や性格の類似性、商品やサービス間の類似性、研究データの結果の類似性などを評価・比較する際に使います。また、美術・デザインの分野では作品同士のスタイルやテーマの類似性を指す際にも使用されます。

It seems like we have some common ground on movie genres.
「映画のジャンルについては共通の趣味があるようだね。」

What are the shared characteristics between the new and old products?
新旧の商品の共通点は何ですか？

Common groundは、人々が共有する信念、知識、値観または経験を指す表現です。例えば、友人と映画の趣味が同じであるときや、ビジネスの会議で意見が一致する時などに使います。一方、Shared characteristicsは具体的な特性や特徴、属性が同じである状態を指します。例えば、親子や双子が同じ顔立ちを持っている、または、同じ製品が類似の機能を持っている時などに使います。