RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

あなたの趣味は何ですか？ を英語で教えて!

「趣味は何？」よりも少しカジュアルで、「普段、何して遊んでるの？」というニュアンスです。初対面の人との会話を広げたい時や、相手のプライベートな一面を知りたい時に気軽に使える便利な質問です。

What do you do for fun?
趣味は何ですか？

ちなみに、「What are your hobbies?」は「趣味は何？」という意味ですが、日本語の「趣味」よりずっと気軽なニュアンスです。休日にすることや好きなこと全般を指すので、映画鑑賞や散歩といった日常的なことでもOK。自己紹介や会話のきっかけとして、相手をより知りたい時に気軽に使える便利な質問ですよ。

What are your hobbies?
あなたの趣味は何ですか？

少人数特認校 を英語で教えて!

「特例で生徒数が少なくても運営が認められている学校」のこと。

例えば、過疎地の学校や、特別な教育方針を持つ小規模校を指します。

「うちの学校は生徒が少ないけど、特別な許可を得て運営してるんだ」のように、その学校のユニークな背景を説明するときに使えます。

There's a growing number of public schools designated as "special approval schools" that are allowed to operate with smaller class sizes.
最近、少人数での運営が認められた「特認校」に指定される公立学校が増えています。

ちなみに、"A small-enrollment specialty school" は「少人数制の専門学校」という意味です。単に小さい学校というより、特定の分野に特化し、学生一人ひとりへのサポートが手厚い、というポジティブなニュアンスで使われます。自己紹介で母校を説明するときなどにピッタリですよ。

There's a growing number of public magnet schools with smaller class sizes that you can apply to even if you're outside the normal school district.
最近、学区外からでも入学申請できる、少人数の公立特認校が増えてきています。

建築基準法 を英語で教えて!

「Building Standards Act」は日本の「建築基準法」のこと。家を建てたりリフォームしたりする時の「最低限の安全ルールブック」という感じです。

「この設計、Building Standards Act（建築基準法）はクリアしてる？」のように、建物の安全性や合法性を確認したい時に使えますよ！

How would you say "建築基準法" in English?
建築基準法は英語で何と言いますか？

ちなみに、日本の「建築基準法」は英語で Building Standard Law と呼ばれます。これは、家を建てる時などに「この土地にはこの大きさまで」とか「地震に耐えられる構造で」といった、安全や環境を守るための最低限のルールを定めた法律のこと。新築やリフォームの話でよく出てきますよ。

What do you call "Kenchiku Kijun Hō" in English?
「建築基準法」は英語で何と言いますか？

病害虫 を英語で教えて!

「Pests and diseases」は、農作物や植物をダメにする「害虫と病気」をまとめて言うときの決まり文句です。

庭いじりや農業の話で「うちのトマト、pests and diseases（害虫と病気）が多くて大変だよ」のように、困った原因をざっくり説明したい時に便利。人間や動物の「害虫と病気」にも使えますが、植物の文脈でよく聞く表現です。

We need to discuss effective management strategies for pests and diseases.
病害虫に対する効果的な管理戦略について議論する必要があります。

ちなみに、"Blight"は植物が病気で枯れるような「破滅的な被害」を、"Infestation"は害虫や害獣が大量発生して「はびこる」状況を指します。Blightは抽象的に希望が絶たれる様子にも、Infestationは迷惑な人やモノの集まりにも使えますよ。

Our main topic today is how to protect crops from blight and infestation.
今日の主な議題は、作物を病害虫からどう守るかです。

恩寵 を英語で教えて!

「A blessing from God」は、「神様からの贈り物」や「天の恵み」といったニュアンスです。

予期せぬ幸運や、心から感謝したくなるような素晴らしい出来事があった時に使います。例えば、困難な状況で助けられた時や、可愛い赤ちゃんが生まれた時など、「本当にありがたい！」という気持ちを表現するのにぴったりです。

Everything we have is a blessing from God.
私たちが持っているものすべてが、神からの恩寵です。

ちなみに、「a divine favor」は「神の恵み」や「天の助け」といった、自分ではどうにもできない幸運を指す言葉だよ。宝くじに当たったり、絶体絶命のピンチを切り抜けたりした時に「まるで神様からの贈り物だ！」というニュアンスで使えるよ。

We are blessed with a divine favor.
私たちは神の恩寵を受けています。