I scalded myself with hot water. 熱湯でやけどをしました。 お湯で自分をやけどしたという表現は、熱いお湯によって自分がやけどをした状況を表す言葉です。例えば、お風呂で湯船に入る際に熱いお湯に触れてやけどをした場合や、お湯を使って料理をしている最中に手をやけどした場合などに使用されます。この表現は、自分が熱いお湯によってやけどをしたことを伝えるために使われます。 I burned myself with hot water. 熱いお湯でやけどをしました。 私は熱いお湯でやけどをしたと言う場合、"I scalded myself with hot water." は、熱湯によるやけどを強調するニュアンスで、痛みや深刻さを伝えることができます。一方、"I burned myself with hot water." は、やけどをしたことを単に伝える表現で、状況や感情をあまり強調しません。日常生活で使われる場面は、例えば料理中にお湯をこぼしてやけどをした時や、お風呂で熱いお湯に触れてやけどをした時などです。

続きを読む

She has an innocent and carefree spirit. 彼女は天真爛漫で心が自由な性格です。 彼女は無邪気でのんびりした性格を持っています。この表現は、彼女が純粋で心配りのある性格であることを強調する際に使用されます。彼女が他人に対して素直であり、心の底から善意を持って接する様子を表現するのに適しています。また、彼女が物事を軽やかに受け止め、楽観的な態度で人生を楽しんでいることを示す場合にも使われます。 She is full of childlike wonder. 彼女は天真爛漫な感じが溢れている。 彼女は無邪気で心が自由な魂を持っています。彼女は子供のような驚きに満ちています。これらの表現は、日常生活で、人々が彼女の純粋さや好奇心を称賛する場面で使われます。彼女の明るい性格や無邪気な態度が、周りの人々に喜びや新鮮な気持ちを与えます。

続きを読む

I love using unlimited communication because I can talk to my friends and family as much as I want without worrying about the data usage. 「通信無制限」を使うのが大好きです。データ使用量を気にせずに、友達や家族と思い切り話すことができます。 無制限のコミュニケーションは、時間や制約のないコミュニケーションを指します。友人や家族との自由な会話や、情報の共有、意見交換など、制限なくコミュニケーションを楽しむ場面で使用されます。また、ビジネスや学術の分野でも、アイデアの発信やプロジェクトの進行において、制約のないコミュニケーションが重要とされます。 I love having unlimited talk and text on my phone. 私はスマホで通話やテキストが無制限で使えるのが大好きです。 ネイティブスピーカーは、Unlimited communication（無制限通信）を使って、インターネットやSNSを自由に利用し、情報を共有したり、友人と連絡を取ったりします。Unlimited talk and text（無制限通話・テキスト）は、電話やメッセージを制限なく使えるため、家族や友人とのコミュニケーションに便利です。日常生活での使い方として、仕事や学校の連絡、予定の調整、大切な人との会話などに活用されます。

続きを読む

I'm not good at parking, so I try to avoid driving as much as possible. 駐車が苦手なので、できるだけ運転を避けています。 「駐車が苦手です」という表現は、駐車が得意ではないことを伝えるために使われます。例えば、自分自身が駐車が下手だと感じる場合や、他人に自分の駐車能力について伝える場合に使われます。また、駐車場が狭くて駐車が難しい場所に行く際にも使われることがあります。この表現は、駐車に自信がないことを謙遜する意味合いも含んでいます。 I struggle with parking, so I try to avoid driving as much as possible. 駐車が苦手なので、できるだけ運転を避けるようにしています。 「駐車が苦手です」という表現は、駐車に自信がないことを伝える際に使われます。一方、「駐車に苦労しています」という表現は、駐車に困難を感じていることを伝える際に使われます。日常生活で、駐車場が混雑していたり、狭い場所に駐車しなければならない場面でこれらの表現が使われることがあります。

続きを読む

I heard you can experience a beach seine netting activity, so I thought it would be great for the kids. 子供たちが楽しめると思って、地引網体験ができると聞いたんだけど。 広い範囲に広げることを指す「Cast a wide net.」は、さまざまな状況で使われます。例えば、情報収集や仕事の探索で多くの選択肢を探す場合や、人々を集めるために広告やイベントを広く宣伝する場合に使われます。また、意見や提案を集める際にも使われ、多くの人々からの意見を得ることを意味します。 I heard we can experience beach seining, so I told my child we can go to the sea. 「地引網体験ができるみたいだから、海に行けるって子供に伝えたよ。」 「Cast a wide net」とは、多くの選択肢や可能性を探ることを意味し、広範囲に情報や意見を集めることを指します。一方、「Cover all bases」とは、全ての可能性や要素を考慮に入れることを意味し、ミスや遺漏を防ぐために全ての側面を確認することを指します。これらのフレーズは、意思決定や問題解決、計画立案などの場面で使われ、より包括的な結果を得るために重要です。

続きを読む