解説： ”thought and consideration”が考えと検討という意味を持っています。”After much ”と一緒に使うと、長く深く考えた後という表現になります。 例文： After much thought and consideration, I have decided to quit my job and focus on taking care of my children and spouse. 考え抜いた末、仕事を辞めて子供と配偶者の世話に集中することにしました。

続きを読む

解説： 「考えると憂鬱になる」のもっとも正確な答えがbecome melancholic just thinking about itになりますが、melancholicは話言葉より書き言葉になります。depressedの方が会話で自然に聞こえます。 例文： We will become depressed just thinking about what happend last monday so let's just focus on the next task. 月曜の事を考えると憂鬱になるから、次のタスクに集中しましょう。

続きを読む

「甲」が英語でpromisorと言います。 「乙」が英語でpromiseeを書けば「乙」の意味が伝わります。 しかし、日本語のように「甲」が上の立場と「乙」が下の立場のようなニュアンスがpromisor and promiseeに入っていないです。 例文： My brother signed a contract as a promisor with his landlord as a promisee this morning. 今朝うちの兄が大家さんと契約を結びました。うちの兄が甲で大谷さんが乙になります。

続きを読む

解説： ２つの形容詞が使用されます。"calm"と"collected"です。 "calm"が落ち着いているという意味になります。 一方、"collected"が慌てず騒がずという意味です。 例文： Whenever we are facing troubles, we can always depend on him because he is always calm and collected in these times. 予想外の出来事に直面しているときに、彼がいつも慌てず騒がず落ち着いています。彼がいつもこんなときに頼りになります。

続きを読む

handicraftが２つの言葉でできた単語です。最初のhandi-が手で作るものを意味しています。 craftとは工芸だけでなく何かの作品という意味があります。よってhandicraftが手で作られた作品になるので、工芸美術が伝えられます。 例文： There is a museum for Japanese handicraft such as Maki-e nearby. Do you want to visit it after lunch? 近く蒔絵など日本独特の工芸美術館があります。昼の後見に行きますか？

続きを読む