It smells really good, I love using it. とてもいい匂いがするから、私はこれを使うのが大好きなんだよ。 「It smells really good.」は「本当に良い香りがする」という意味です。調理中の料理、新品の本、花など、何か特定のものから発生する香りを評価するときに使います。直訳すると「それは本当に良いにおいがする」となりますが、日本語の会話では「すごくいい香り」「とても良い香りがする」などと表現します。主にポジティブな印象を伝える表現です。 I love it too, it has a wonderful aroma. 「私もそれが大好きです。とてもいい香りがしています。」 I love it, it's absolutely fragrant. 大好きなんだよ、とってもいい香りがするからね。 It has a wonderful aroma.はさまざまな状況で使える表現で、特に料理や飲み物、花などが良い香りを放っているときに使います。対して、"It's absolutely fragrant."はより強調的で、何かが非常に強く香り立っているときに使います。また、"fragrant"は通常、花や香水など、自然で甘い香りに使われることが多いです。

続きを読む

What did you eat yesterday? I've drawn a blank. 「昨日何食べた？」 「うーん、ど忘れしちゃった。」 「I've drawn a blank.」は、「何も思いつかない」または「忘れてしまった」という意味で使われます。この表現は、試験の答えが思い出せない時や、プレゼンテーションや会議でアイデアが何も思いつかない時など、思考が停止してしまった状況で使われます。また、人の名前を忘れてしまった時などにも使えます。 I'm sorry, it slipped my mind what I ate yesterday. 「ごめん、昨日何食べたかすっかり忘れちゃった。」 Can you remember what you ate yesterday? Sorry, I've had a mental lapse. 「昨日何食べた？」 ごめん、ど忘れしちゃった。 "It slipped my mind"は、何かを忘れたり、何かをするのを忘れたりした時に使われます。例えば、友人の誕生日を忘れた場合などです。 一方、"I've had a mental lapse"は短期的な記憶喪失や集中力の欠如を指す表現で、一時的に何が起こったのか、何をしたのか思い出せない状態を示します。また、一般的には大きなミスを犯したときに使われます。

続きを読む

I need to refill the soap dispenser, we're out of dish soap. 食器洗剤がなくなっちゃったから、ディスペンサーに洗剤を詰め替えなきゃ。 「Refill the soap dispenser」は「石鹸ディスペンサーを補充する」という意味です。家庭やレストラン、オフィスなどで、手洗い用の石鹸ディスペンサーが空になってきた時、あるいは完全に空になった時に使う表現です。特に、清潔を保つことが求められる場所や状況でよく使われます。また、このフレーズは家族や同居人、同僚などに対して石鹸の補充を依頼する際にも用いられます。 We need to reload the soap dispenser, it's out of dish soap. 洗剤がなくなってしまったので、ディスペンサーに詰め替えなくてはなりません。 Could you top up the soap dispenser? It seems to be out of dish soap. ディスペンサーに洗剤を詰め替えてもらえますか？食器用洗剤がなくなってしまったようです。 「Reload the soap dispenser」は石鹸ディスペンサーが完全に空になった時に使われ、新しい石鹸を装填する必要があることを示します。「Top up the soap dispenser」は石鹸ディスペンサーがまだ少し残っているが、すぐに使えるように少し追加することを示します。つまり、「Reload」は全く新しいものを入れることを、「Top up」は既存のものを補充することを意味します。

続きを読む

I should be going now. そろそろおいとまします。 「I should be going now.」は、直訳すると「私はもう行くべきだ」となります。この表現は、自分がそろそろ立ち去るべきとき、または立ち去る予定の時間が近づいてきたときに使います。友人とのカジュアルな会話やビジネスの場でも使用可能で、特に相手に対して丁寧に自分が立ち去ることを伝える際に用いられます。直接的すぎず、礼儀正しく去ることを伝えることができます。 It's about time I headed out. I had a lovely time, thank you. 「そろそろおいとまします。楽しい時間を過ごさせていただき、ありがとうございました。」 Well, I think it's time for me to hit the road. 「さて、そろそろおいとましますね。」 これらのフレーズはほとんど同じ意味で、自分がそろそろ出発しなければならないという時に使います。ただし、「It's about time I headed out」はあまりカジュアルではなく、フォーマルな状況でも使えます。一方、「I think it's time for me to hit the road」はカジュアルな表現で、友達との会話などでよく使われます。また、「hit the road」は特に長い距離を移動する際に使われることがあります。

続きを読む

I'm completely captivated by that girl. 「あの子には完全に魅了されてしまっているよ。」 「Be captivated」は、「魅了される」「夢中になる」という意味を持つ英語表現です。主に美しい風景、芸術作品、音楽、人の魅力、素晴らしいアイデアなどに心を奪われた時に使います。また、ロマンチックな文脈でも使われ、恋愛において相手の魅力にすっかり夢中になってしまった状況を表すときなどに用いられます。時には物語や映画、舞台などに引き込まれてしまう感情を表す際にも使われます。 I'm totally entranced by that girl. その子には完全にそそられているよ。 I'm totally enthralled by that girl over there. 「あそこにいるあの子には完全に魅了されてしまっているよ。」 Be entrancedと"be enthralled"はどちらも人が何かに魅了されている状態を表すが、微妙な違いがあります。"Be entranced"はより神秘的で、夢中になっているかのような魅力に対する反応を示します。例えば、美しい音楽や美術品に見入ってしまうような状況で使われます。一方、"be enthralled"は強く引きつけられ、心から興味や感動を抱いている状態を表すため、スピーチや話に夢中になっているような状況で使われます。

続きを読む