JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

ぬるくてマズい を英語で教えて!

I left the iced tea on the table and now it's lukewarm and tastes awful.
アイスティーをテーブルの上に置きっぱなしにしてしまって、今はぬるくてマズいです。

「It's lukewarm and tastes awful.」のフレーズは、「ぬるいし、味もひどい」という意味です。料理や飲み物などが期待した味や温度でない時に使います。例えば、ホットコーヒーを頼んだのにぬるくて味も悪かったときや、料理が温かすぎず冷たすぎず、また味がまずいと感じたときなどに使う表現です。

I left the iced tea on the table, now it's tepid and unpalatable.
テーブルの上に置いたままにしたアイスティーは、今やぬるくてマズい。

This tea is bland and barely above room temperature.
このお茶は味が薄くて、ほとんど室温よりも温度が高いだけです。

It's tepid and unpalatable.は飲み物が暖かすぎて飲みにくい、または食事が味気なくて食べられないときに使います。一方、It's bland and barely above room temperature.は食事が味気なく、または飲み物がほとんど室温であまり温かくないと表現したいときに使います。Tepidは暖かすぎることを、barely above room temperatureはほとんど室温ということを強調し、unpalatableとblandは食事や飲み物が味気ないことを強調します。

どいた、どいた を英語で教えて!

Out of the way, out of the way! I'm carrying something heavy here!
「どいて、どいて！重いものを運んでいるんだから！」

「Out of the way, out of the way!」は、直訳すると「邪魔をしないで、邪魔をしないで！」となります。この表現は、自分が急いでいるときや、何かを運んでいて邪魔が入ると困るとき、または危険な状況で皆に退避を促すときなどに使われます。大声で叫んで人々に道を開けてもらう意味合いが強いです。たとえば、救急車が来る際によく使われます。

Move, move! I need to get through.
「どいて、どいて！通るから。」

Make way, make way! I'm carrying a heavy box.
「道を開けて、道を開けて！重い箱を運んでいるんだ。」

Move, move!は人々に物理的に動いて場所を空けるように要求するときに使います。一方、Make way, make way!は、特定の人や物が通れるように道を開けることを要求するときに使います。両方とも緊急時や混雑した場所でよく使われますが、Make wayはより礼儀正しいニュアンスがあります。また、Make wayは特に救急車やVIPなどが通行するための道を開ける際に使われます。

たわわに実る を英語で教えて!

The tree is bursting with abundance of fruits.
その木はたわわに実った果物でいっぱいです。

「Bursting with abundance」は、「豊富さであふれている」という意味の表現で、物事が非常に豊かで満ち溢れている状態を表します。主にポジティブな状況で使用され、食物、資源、愛、感情、機会などが非常に豊富なときに使えます。例えば、果物が豊富に実っている果樹や、情報が溢れるインターネット、幸福感でいっぱいの人生などについて言及する際に用いられます。

The tree is overflowing with bounty.
「木は実り多い実で溢れている。」

The tree is heavy with fruit.
木は果物でたわわに実っています。

Overflowing with bountyは一般的に豊富さ、特に食物や資源を指す表現で、感謝祭の食卓や豊かな自然などを表現するのに使われます。一方、heavy with fruitは、文字通り果実で満ちて重たい樹木を指す直訳的な表現で、具体的な状況や視覚的な描写を伝えるのに適しています。したがって、その使用は文脈や目的による。

ごちそうさま を英語で教えて!

Thanks for the meal, it was delicious.
今日はありがとう、ごちそうさまでした。美味しかったです。

「Thanks for the meal.」は、「ごちそうさまでした」という意味で、食事を提供してくれた人に対して感謝の意を示す表現です。このフレーズは、一緒に食事をした後や、誰かが料理を作ってくれたとき、レストランやカフェで食事をした後など、食事に関連する状況で使います。丁寧さを増すためには、場合によって「Thank you for the meal.」とすることもあります。

Thank you for today, that was delicious!
「今日はありがとう、それは美味しかった！」

Thanks for the meal, I'm stuffed, that was fantastic!
今日はありがとう、お腹いっぱいで、それは素晴らしかった！

それは美味しかった！（That was delicious!）は食事を終えた後に、その食事がとても美味しかったと感じたときに使います。一方、「お腹いっぱい、それは素晴らしかった！」（I'm stuffed, that was fantastic!）は、非常に満足感を伴う食事を終えたときに使います。前者は単に食事が美味しかったことを表現するのに対し、後者は食事がとても美味しかった上に、十分な量があったことを強調しています。

キャンプは三日間 を英語で教えて!

The camp is for three days.
「キャンプは三日間だよ。」

「The camp is for three days」は、「キャンプは3日間です」という意味です。このフレーズは、例えば、学校の遠足やスポーツチームの合宿、子供の夏休みのキャンプなど、特定の活動を3日間行う予定の時などに使われます。また、その3日間の期間が具体的な計画やスケジュールの一部であることを伝えるためにも使われます。

The camp lasts three days.
「キャンプは三日間だよ。」

The camp runs for three days, would you like to join?
「キャンプは三日間だよ、参加したい？」

基本的にはThe camp lasts three daysとThe camp runs for three daysは同じ意味を持ち、キャンプが3日間続くことを表しています。しかし、The camp runs for three daysは少しフォーマルな印象を与え、主に公式の文書やプログラムの説明で使用されます。一方、The camp lasts three daysはより日常的な会話でよく使われます。また、runsは計画された活動やイベントの運営を強調するのに対し、lastsはその期間や持続性に焦点を当てます。