Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

そのお店、火曜定休だよ を英語で教えて!

That shop is closed on Tuesdays.
そのお店は火曜日は休みです。

このフレーズは、その店が火曜日には営業していないことを示しています。たとえば、あなたが友人と火曜日にその店に行く予定を立てていて、しかし、その店が火曜日には閉まっていることを知っている人がいれば、その人はこのフレーズを使ってあなたにその情報を伝えるでしょう。また、店の営業時間を説明する際にもこの表現はよく使われます。

That shop takes Tuesday off.
そのお店は火曜日が定休日です。

That shop is off-duty on Tuesdays.
そのお店は火曜日が定休日です。

These two sentences have similar meanings but slightly different nuances. That shop takes Tuesday off is a casual way to say that the shop is closed on Tuesdays. It is often used in everyday conversations. On the other hand, That shop is off-duty on Tuesdays is more formal and might be used in official announcements or written notices. It also implies that the shop, as an entity, has a duty or responsibilities that it is stepping away from on Tuesdays.

海外に移住する予定 を英語で教えて!

I'm planning to emigrate overseas after retirement.
退職後に海外に移住する予定です。

「Planning to emigrate overseas.」は「海外に移住する計画を立てている」という意味です。このフレーズは、自分が現在住んでいる国を離れて、海外の別の国に永住する意向があるときに使います。この計画はまだ具体的なステップに移っていなくても、その意志や考えを示すのに使えます。例えば、友人との会話や、ビジネスの場で自分の近未来の予定を伝える際などに使える表現です。

I'm intending to move abroad after I retire.
「退職後は海外に移住する予定です。」

I'm considering relocating internationally after retirement.
退職後に海外に移住することを考えています。

Intending to move abroadは、よりカジュアルな日常会話でよく使われます。具体的な計画があることを示しています。一方、Considering relocating internationallyはよりフォーマルな状況やビジネスのコンテキストで使われることが多いです。また、これはまだ決定していないが、積極的に国際的な移住を考慮していることを示しています。

けっこうイケる を英語で教えて!

This dish you made is so good, I can totally handle it.
「あなたが作ったこの料理、すごく美味しい、けっこうイケるよ。」

「I can totally handle it.」は、「全く問題なく対処できるよ」という意味です。課題や問題、困難な状況が生じた時に、自分がそれを解決する能力と自信を示すために使います。また、他人に頼らず自分一人で何でもこなせることを強調するためにも使います。例えば、他の人があなたに「これ、手伝って欲しいけど大丈夫？」と頼んだときなどに「全然大丈夫、私に任せて」と返答する場面などで使えます。

This dish you made? I can definitely manage it.
「彼氏が作ってくれたこの料理？確かに私にはイケるわよ。」

He cooked for me, and I must say, he can totally pull it off.
彼が私のために料理をしてくれ、正直言って、彼は完璧にやり遂げることができると言わざるを得ません。

I can definitely manage it.は一般的に任務やプロジェクトなどを達成する自信を表すときに使われます。一方、I can totally pull it off.は一般的にもっと困難または危険な状況に対する自信を示すために使われます。この表現は、成功する自信があるという意味で、よりカジュアルで強調的な表現です。

自宅でくつろいでいるみたいだった を英語で教えて!

The new cafe was so cozy, it felt like I was chilling at home.
新しいカフェはとても居心地がよくて、まるで自宅でくつろいでいるみたいだった。

「It felt like I was chilling at home」は「まるで家でリラックスしているかのようだった」という意味です。この表現は、自分がリラックスして落ち着いている、または安心している状況を表現するのに使います。例えば、友人の家に遊びに行って非常にくつろいだ時や、初めて行くカフェが非常に居心地が良かったときなどに使います。

The hotel was so comfortable, it felt like I was lounging at home.
そのホテルはとても快適だったので、まるで自宅でくつろいでいるみたいだった。

The atmosphere in the cafe was so cozy, it felt like I was kicking back at home.
そのカフェの雰囲気はとても居心地が良く、まるで自宅でくつろいでいるみたいだった。

基本的に、lounging at homeとkicking back at homeはどちらもリラックスして家で過ごすという意味で、同じような状況で使われます。しかし、「kicking back」はスラング的な表現で、よりカジュアルな状況や気分を示す傾向があります。「lounging」は比較的フォーマルな表現で、一般的にはリラックスした状況を指します。

次期店長に選ばれた を英語で教えて!

I've been recognized for my work and chosen as the next store manager.
私の仕事が認められ、次期店長に選ばれました。

「Chosen as the next store manager.」は、「次の店長として選ばれた」という意味です。社内昇進や新しいポジションの人事異動などのシチュエーションで使われます。選ばれた人は、信頼性や能力を評価され、新たなリーダーシップの役割を担うことになります。これは一般的には、大きな責任と共に名誉あるポジションとされ、その人のキャリアアップを象徴する瞬間でもあります。

I've been recognized for my hard work and have been selected to be the future store manager.
私の仕事への取り組みが認められ、次期店長に選ばれました。

I've been acknowledged for my work and have been appointed as the upcoming store manager.
私の仕事が認められ、次期店長に任命されました。

Selected to be the future store managerは、複数の候補者の中から選ばれたというニュアンスを含んでいます。選考プロセスがあったことを強調します。一方、Appointed as the upcoming store managerは、その人が特定の人やグループから直接指名されたことを意味します。ここでは、選考プロセスよりも任命された事実を強調する傾向があります。日常的には、前者は選ばれたプロセスを強調したいとき、後者は任命された事実を強調したいときに使い分けられます。