Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

まったりする を英語で教えて!

「家でまったりしてるよ」「特に何もせず、のんびりしてる」くらいの感じです。友達から「今何してるの？」と聞かれた時に「別に大したことしてないよ、リラックスしてるだけ」と伝えたいカジュアルな場面で使えます。予定がなく、ゴロゴロしたり音楽を聴いたりしているような状況にぴったりです。

The big clean-up is done, so I'm just chilling at home with a coffee.
大掃除が終わったから、家でコーヒーでも飲みながらまったりしてるよ。

ちなみに、「I'm just taking it easy.」は「まあ、のんびりしてるよ」くらいの軽い感じです。「最近どう？」と聞かれて「特に何もなく、ゆっくり過ごしてるよ」と答えたり、休日の予定を聞かれて「家でゴロゴロしてるかな」と伝えたい時にピッタリ。頑張りすぎてない、リラックスした雰囲気を伝えられます。

Now that the big clean-up is done, I'm just taking it easy with a cup of coffee.
大掃除が終わったから、コーヒーでも飲みながらまったりしてるよ。

光格子時計 を英語で教えて!

光格子時計は、宇宙の年齢（138億年）で1秒もズレないほど超スゴい精度の時計です。

この驚異的な正確さを活かして、GPSの精度向上や、重力で時間の進み方が変わることを測る相対性理論の検証など、最先端の科学研究で活躍しています。未来の技術を支える縁の下の力持ちです！

They're developing an optical lattice clock that won't lose a second in 30 billion years.
300億年に1秒もずれない光格子時計が開発されています。

ちなみに、光格子時計っていうのは、レーザーで作った「光の卵ケース」みたいなものに原子を閉じ込めて、その振動をめちゃくちゃ正確に測る時計のことなんだ。数億年に1秒しかズレないほどの精度で、相対性理論の検証みたいな最先端の研究の話をするときに出てくる言葉だよ。

They're saying that an atomic clock using an optical lattice could be so accurate it wouldn't lose a second in 30 billion years.
光格子を使った原子時計は、300億年で1秒も狂わないほど正確になる可能性があるそうです。

気勢をそぐ を英語で教えて!

相手の勢いをそいだり、出鼻をくじいたりする時に使います。

例えば、自慢話をしている相手に先回りしてすごい情報を言ったり、盛り上がっている計画の欠点を指摘したりして、相手を「え…」としょんぼりさせるような状況です。相手の自信や熱意を失わせる、ちょっと意地悪なニュアンスで使われることもあります。

Making a big mistake on the first day back at work really took the wind out of my sails for the new year.
仕事始めに大きなミスをしてしまい、新年早々すっかり気勢をそがれました。

ちなみに、"Burst someone's bubble" は「水を差して悪いけど…」というニュアンスで使います。相手が何かを楽しみしていたり、良い気分でいたりするところに、残念な事実を伝えて夢や幻想を壊してしまう状況です。悪気なく事実を指摘する時にも使えますよ。

I made a mistake on my first day back at work, which really burst my bubble for the new year.
新年初日から仕事でミスをしてしまい、すっかり気勢をそがれました。

厳しい暑さ を英語で教えて!

「今日の暑さはヤバいね！」「焼けつくように暑い！」という感じです。

"hot" をめちゃくちゃ強調した表現で、太陽がジリジリ照りつける真夏日や、外に出た瞬間に「うわっ！」となるような猛烈な暑さの日にピッタリ。友達との会話で「今日はscorching hotだから気をつけてね」みたいに使えます。

I hear it's going to be scorching hot, so let's make sure we're prepared for heatstroke.
厳しい暑さになるそうなので、熱中症対策をしていきましょう。

ちなみに、「It's sweltering today.」は「今日はうだるように暑いね」という意味で、汗がダラダラ出るような蒸し暑さを表現するのにピッタリなフレーズです。夏の暑い日に、友達や同僚との会話の口火を切るときなんかに気軽に使える表現ですよ。

They say it's going to be sweltering, so let's make sure we take precautions against heatstroke.
うだるような暑さになるそうなので、熱中症対策をしっかりしていきましょう。

休館 を英語で教えて!

「本日の営業は終了しました」という意味です。お店や施設のドアに貼る「本日の営業は終了しました」の張り紙や、電話の自動音声でよく使われます。

口頭で使う場合は、閉店間際に来たお客さんに対して「すみません、もう今日の営業は終わりなんです」と少し申し訳ない気持ちを込めて伝えるニュアンスで使えます。

The library was closed for the day.
図書館は休館でした。

ちなみに、「We are closed today.」は「本日は休業です」という意味で、お店のドアやサイトに貼り紙として書かれていることが多い、シンプルで丁寧な表現です。電話の自動音声で流れたり、SNSで臨時休業を知らせたりする時にも使えますよ。

The library was closed today.
図書館は今日、休館でした。