Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

テレビを見たい を英語で教えて!

I've been studying all day and I'm bored. Can I please watch TV for a while?
一日中勉強していてつまらないんです。少しでもいいのでテレビを見てもいいですか？

「I want to watch TV.」は「テレビを見たい」という直訳になります。このフレーズは、その人が現在テレビを見たいという願望を持っていることを示しています。使えるシチュエーションは様々で、例えば自分が何もしていない暇な時間に使ったり、特定のテレビ番組や映画を見たいと思った時などに使います。また、他の人と何をするか提案する際にも用いられます。

I've been studying all day and I'm getting bored. I feel like watching TV for a bit, is that okay?
「一日中勉強しててつまらなくなってきたんだ。少しテレビを見たい気分なんだけど、いいかな？」

I've been studying all day and I'm in the mood for some TV. Can I watch it for a little while?
一日中勉強していて、ちょっとテレビが見たい気分なんです。少しでもいいので見てもいいですか？

「I feel like watching TV」は特定の行動（テレビ視聴）に対する一時的な気持ちを示し、その行動をすぐに始める意図が含まれています。「I'm in the mood for some TV」は、その時点でテレビを視聴する雰囲気や欲求を表しますが、必ずしもすぐに行動を開始するわけではありません。つまり、「I feel like」はより直接的な行動の意図を、「I'm in the mood for」は一般的な気分や雰囲気を表します。

腹八分目 を英語で教えて!

In English, we say Eat until you are 80% full to avoid feeling too full after a meal.
食事をするときに飽和感を避けるために、「腹八分目にする」と言いますが、これは英語では「Eat until you are 80% full」と言います。

「Eat until you are 80% full」は、「80%満腹になるまで食べる」という意味です。この表現は、健康的な食事法やダイエットのアドバイスとしてよく使われます。適量を食べ、過食を避けることを助言する際に用いられます。また、食事のマナーとして、全てを食べてしまわずに少し残す意味でも使われます。特に日本の文化では「はら八分目」の考え方が似たようなニュアンスで存在します。

In English, we say Stop eating before you're full to avoid feeling too stuffed after a meal.
「食事の後で満腹すぎる感じを避けるために、食事をする前に食べるのを止める」と英語では言います。

Don't stuff yourself with the main course, leave some room for dessert.
メインの料理でお腹をいっぱいにしないで、デザートのために少し余裕を残しておいてください。

Stop eating before you're fullは、食事を食べている最中に使われ、相手に食べ過ぎないように伝える際に使います。健康やダイエットの観点から言われることが多いでしょう。

一方、Leave some room for dessertは、主食を食べている最中にデザートを楽しむためのスペースを残しておくように促す際に使います。これは特にレストランやパーティーなど、デザートが提供される場でよく使われます。

転売 を英語で教えて!

There are often people reselling tickets near the concert venue.
コンサート会場の近くでは、よくチケットを転売している人がいる。

リセラー（reselling）とは、商品を仕入れて販売することで利益を得る行為のことを指します。ニュアンスとしては、オークションサイトやフリーマーケットアプリなどに出品し、高値で転売することが多いです。特に、レアな商品や限定品、人気ブランドのアイテムなどを中心に行われます。また、ビジネスとしてリセラーを行う人もいます。シチュエーションとしては、新製品が発売された時やコンサートのチケットが販売された時など、需要が供給を上回るような状況でリセラーが活躍します。ただし、不正な方法で商品を入手したり、法外な価格で転売する行為は問題視されることが多いです。

There are often people flipping tickets near the concert venue.
「コンサート会場の近くにはよくチケットを転売している人がいる。」

There are often people ticket scalping near the concert venue.
コンサート会場の近くでは、よくチケットを転売している人がいます。

Flippingは商品や不動産を低価格で購入し、高価格で再販する行為を指します。一方、Ticket Scalpingはコンサートやスポーツイベントのチケットを元の価格よりも高く転売する行為を指します。Flippingは一般的に合法で、ビジネスモデルの一部として行われます。一方、Ticket Scalpingは多くの場所で非合法とされており、チケットの需要と供給のバランスを乱す行為と見なされます。

絶景 を英語で教えて!

The breathtaking view is undoubtedly the highlight of this tourist spot.
ここの観光地で一番の見どころは、間違いなくその息をのむような景色です。

Breathtaking viewは「息をのむような景色」という意味で、美しい景色や壮大な風景に対して使われます。特に、山頂からの眺め、大海原、夕日、星空など、人々が感動するような自然の風景に対して用いられます。また、美しい街並みや見事な建築物の全景などに対しても使えます。観光地でのレビューや旅行記などでよく見かける表現です。

The stunning view is definitely the highlight of this tourist spot.
この観光地のハイライトは間違いなくその絶景です。

The spectacular scenery is definitely the highlight of this tourist spot.
この観光地の一番の見どころは間違いなくその絶景です。

Stunning viewとSpectacular sceneryは似たような意味を持つが、微妙な違いがあります。Stunning viewは主に一定の視点からの特定の景色を指し、ホテルの部屋からの眺めや展望台からのパノラマなど、美しいまたは印象的な景色に対して使われます。一方、Spectacular sceneryはより広範で壮大な自然環境を表現するために使われ、山々や海、森などの大規模な風景に対して使われます。また、scenery自体が一般的に大自然を指すため、Spectacular sceneryは自然の美しさを強調する傾向があります。

受験勉強 を英語で教えて!

I'm planning to buckle down on my exam preparation as next year is my final year.
来年が最終学年なので、受験勉強をしっかりとやるつもりです。

Exam preparationは「試験準備」という意味で、これは学校や大学、資格試験など、あらゆる種類の試験の前に行われる活動を指します。具体的には、教科書や参考書を読む、過去問を解く、ノートをまとめる、グループスタディを行うなどの勉強法が含まれます。また、実際の試験に向けてのメンタル面での準備も含まれることがあります。使えるシチュエーションとしては、学生が試験期間に入る前、または社会人が資格試験を受ける前など、試験の成功に向けた準備が必要なときに用いられます。

I plan on studying hard for my exams next year as it's my final year.
来年はついに最終学年なので、受験勉強をしっかりとやるつもりです。

I plan on really cramming for exams next year since it's my final year.
来年は最終学年なので、しっかりと試験勉強するつもりです。

Studying for examsは試験に向けて計画的に学習を行うことを指します。一方、Cramming for examsは試験直前に大量の情報を一気に詰め込む行為を指します。Crammingは通常、計画的な学習が行われなかった結果として生じます。このため、Studyingはより一貫性と深い理解を伴いますが、Crammingは一時的な記憶に依存しています。ネイティブスピーカーはこれらの違いを理解しています。