Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

自分のペースでやる を英語で教えて!

Coach, I appreciate your guidance but could I do it at my own pace?
コーチ、あなたの指導に感謝していますが、少し自分のペースでやらせていただけますか？

「Do it at your own pace」とは「自分のペースでやりなさい」という意味です。一つのタスクや目標について、他人と同じスピードや方法で進める必要はなく、自分自身のリズムやタイミングで進めていくことを助言するフレーズです。使えるシチュエーションとしては、学習や仕事、ダイエットや運動など、個々人の進行速度が異なる場面で使われます。相手を無理に急がせず、無理なく取り組むことを励ます言葉です。

Can I go at my own speed, please? This training is quite intense.
「自分のペースでやらせてもらえますか？このトレーニングはかなり厳しいです。」

You're pushing me a bit hard, can I take it at my own stride?
「少し厳しすぎます。自分のペースでやらせていただけますか？」

Go at your own speedとTake it at your own strideは似た意味を持つが、微妙な違いがあります。Go at your own speedは自分のペースで進むことを意味し、物理的な速度や学習速度などに使います。一方、Take it at your own strideは課題や困難に対するアプローチを指し、自分のペースで落ち着いて対処することを意味します。なお、Take it in strideの方が一般的な表現です。

重い咳 を英語で教えて!

My child has had a heavy cough since yesterday.
「子どもが昨日から重い咳をしているんです。」

Heavy coughは「ひどい咳」や「深刻な咳」という意味で、特に病気や風邪で体調が悪い時や、喉の痛みや不快感からくる咳に対して使います。このフレーズは、医者の診察時や日常生活での健康状態を説明する際などに使用します。例えば、「彼は風邪で重い咳が出ている」のように使えます。

My child has had a severe cough since yesterday.
「子どもが昨日から重い咳をしているんです。」

My child has had a deep cough since yesterday.
「子どもが昨日から重い咳をしているんです。」

Severe coughは強烈な、頻繁な、または継続的な咳を指す言葉で、「重度の咳」と訳されます。特に体調が悪いときや、風邪やインフルエンザなどの病気になったときに使われます。

一方、Deep coughは喉の奥からくる、低い音の咳を指します。「深い咳」または「ガラガラとした咳」と訳されることが多いです。これは、風邪や肺炎など、肺や気管支に問題があるときによく見られます。

まとめ役 を英語で教えて!

Thank you for always being the one to wrap up our meetings.
「いつも会議をまとめてくれて、ありがとう。」

コーディネーターは、複数の要素や人々を整理し、特定の目標に向かって効率的に動くように調整する役割を持つ人のことを指します。プロジェクトの進行管理、各部門やチーム間の連携、イベントの運営など、一つの目標に向かって多くの人や要素をスムーズに結びつける役割が求められます。また、問題が発生した際の調整や対処も役割の一つです。そのため、コミュニケーション能力やリーダーシップ、問題解決能力が求められます。

Thank you for always being the team leader and wrapping up our meetings.
「いつもチームリーダーとして会議を締めくくってくれて、ありがとう。」

Thanks for always wrapping up our meetings, I really appreciate it.
「いつも会議を締めくくってくれて、本当にありがとう。」

Team Leaderは特定のチームやプロジェクトのメンバーを指導する役割で、日々の業務を統括し、チームの生産性やパフォーマンスを向上する責任があります。一方、Project Managerは複数のチームやプロジェクト全体を管理し、リソースの確保、予算とスケジュールの管理、リスクの評価と軽減など、プロジェクトが成功裏に完了するための戦略的な決定を行います。だから、Team Leaderはより具体的な業務に集中し、Project Managerは大規模な計画と目標に集中します。

思いつく限りの を英語で教えて!

As far as I can think of, I said every bad thing to him because we had a fight.
「思いつく限り彼に悪口を言ったよ、喧嘩したからさ。」

「As far as I can think of」は、「私が思いつく限りでは」や「私の考えでは」などと訳されます。自分の知識や理解の範囲を基に意見や情報を述べる際に使われます。特定のトピックについて完全な確信がないか、または完全な知識がないことを前提とした表現です。例えば、「As far as I can think of, there are no more issues left」は「私の考えでは、これ以上問題は残っていない」となります。

I had a fight with him and I said as much as I can remember of bad things about him.
「彼と喧嘩したから、思いつく限り彼の悪口を言ったよ。」

To the best of my knowledge, I threw every insult at him I could think of because we had a fight.
私の知っている限りでは、彼と喧嘩したから、思いつく限りの悪口を言ったよ。

as much as I can rememberは自分が経験した事柄や過去の出来事について話す際に使われます。記憶力に頼った情報を提供する意味合いがあります。一方、to the best of my knowledgeは自分の知識や理解をもとに情報を提供する際に使われます。より一般的な知識や事実に基づく情報を提供する時に使われます。両者は似ていますが、前者は個人的な経験、後者は一般的な知識を基にした発言を示します。

個別対応 を英語で教えて!

We are providing individualized attention to each claim, so please wait your turn.
「各クレームに個別対応しておりますので、順番にお待ちください。」

「Individualized attention」は「個別の注意」や「個々に合わせた対応」という意味で、一人一人のニーズや要望に対してきめ細かく対応することを指します。例えば、教育現場での一人一人の学生の理解度に合わせた指導、ビジネスの現場での顧客のニーズに応じたサービス提供など、個々の状況や要望に合わせて最適な対応をする際に使われます。その人その人の特性や状況を理解し、最適な方法で対応するというニュアンスが含まれています。

We are providing personalized service, so please wait your turn as we address each claim in order.
「個別対応しておりますので、順番にお待ちください。それぞれのクレームに対して対応しています。」

We are providing tailored assistance, so please wait your turn as we address each case individually.
「個別対応しておりますので、各ケースを順番に対応していくため、お待ちいただきますようお願い申し上げます。」

Personalized serviceは、商品やサービスが個々の顧客の特定のニーズや好みに合わせて提供されることを指します。例えば、レストランで特定の食物アレルギーを考慮したメニューを提供するなどがあります。一方、Tailored assistanceは、より具体的で個別化された支援を指します。例えば、特定の問題やタスクを解決するために、個々に合わせてカスタマイズされた助けやアドバイスを提供することが含まれます。具体的な問題解決を求める場合にはTailored assistanceを、一般的なサービスのカスタマイズを求める場合にはPersonalized serviceを用います。