Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

活き活きと描いている を英語で教えて!

「まるで目の前で見てるみたい！」という感覚です。小説や映画、絵画などの描写がすごくリアルで、情景やキャラクターの感情が生き生きと伝わってくるときに使えます。「あの映画の戦闘シーン、vividly depictedだったね！」のように、臨場感あふれる様子を褒めるときにピッタリな表現です。

The way you draw animals is so full of life; it's vividly depicted.
動物の描き方がすごく活き活きとしていて、鮮やかに表現されているね。

ちなみに、"It brings the scene to life." は「そのおかげで場面が生き生きするね！」という感じです。例えば、映画のすごいCGや小説の巧みな描写が、まるでその場にいるような臨場感やリアリティを与えてくれる、そんな時にピッタリの褒め言葉です。

The way you use colors really brings the scene to life.
色の使い方が本当に絵を活き活きとさせているね。

狂いが生じる を英語で教えて!

「なんか変だな」「何かがおかしい」という、具体的な理由や原因は分からないけど、漠然とした違和感や不自然さを感じた時に使う便利な一言です。

人の様子がいつもと違う時、話の辻褄が合わない時、食べ物の味が変な時など、直感的に「ん？」と思った時に幅広く使えます。深刻な場面から日常のささいなことまでOK！

Something is off with our schedule since the product order wasn't placed.
計画に狂いが生じている、商品の発注がされていなかったので。

ちなみに"Something has gone wrong."は、「なんかおかしいぞ」「どうも様子が変だ」という感じで、原因は分からないけど何かしらの問題が起きている状況で使えます。システムエラーが出た時や、計画が予期せず狂った時など、漠然とした不具合を伝えるのに便利な一言です。

Something has gone wrong with the order, and it's going to throw off our entire schedule.
発注に問題があって、これでは計画全体が狂ってしまいます。

荒れ地を開く を英語で教えて!

「荒れ地を耕す」が直訳ですが、比喩的に「ゼロから何かを築き上げる」「未開拓の分野に挑戦する」といった意味でよく使われます。

例えば、新しい事業を立ち上げたり、誰も手をつけていない研究を始めたりする状況にピッタリ。「この市場は荒れ地同然だけど、開拓する価値はある！」のようなイメージです。困難だけどやりがいのある挑戦を表現できます。

I'm cultivating a wasteland my parents owned to grow some crops.
両親が保有していた荒れ地を開墾して、作物を育てています。

ちなみに、「To clear the land.」は、単に土地をきれいにするだけでなく「更地にする」というニュアンスが強いです。木を伐採したり、建物を解体したりして、新しい開発や農地にするために土地をまっさらにするイメージですね。家を建てる前の整地や、新しい畑を作る時などに使えますよ。

We're clearing the overgrown land my parents owned to grow crops.
両親が所有していた荒れ地を開墾して、作物を育てています。

使用許可をまだ取っていない を英語で教えて!

「まだ権利関係の確認や許諾が取れていないんだ」というニュアンスです。写真や音楽、映像などを「使いたいけど、まだ許可が下りてなくて使えない」という状況で使います。ビジネスのやり取りで、少しくだけた感じで進捗を伝えるのに便利です。

Hold on, we haven't cleared the rights for its use yet.
ちょっと待ってください、まだ使用許可が下りていないんです。

ちなみに、このフレーズは「例の件、まだ承認待ちで使えないんだよね」という状況を伝えるのにピッタリです。新しいツールや企画について話している時、それがまだ使えない理由を補足する感じで「まだ許可が下りてなくて…」と、少しもどかしい気持ちを込めて使えます。

We're still waiting for approval to use it, so please hold off for now.
使用許可をまだ待っているところなので、今は使わないでください。

周りの人に聞いてみる を英語で教えて!

「（色々な人に）聞いてみるね」「心当たりを当たってみるよ」というニュアンスです。自分は答えを知らないけど、誰か知っている人がいるかもしれないから、複数の人に尋ねて情報を集めてあげる、という親切な気持ちを表します。

探し物や、おすすめのお店、仕事の空きなどを誰かに聞かれた時に「ちょっと周りに聞いてみるね！」と軽く請け負う場面で使えます。

I'm not sure which restaurant is best, so I'll ask around.
どこのレストランが一番いいかわからないから、周りに聞いてみるね。

ちなみに、"Let me see what other people think." は「他の人の意見も聞いてみようかな」という感じです。自分の考えに自信がない時や、チームで何かを決める場面で「一旦みんなの考えも聞いてみない？」と提案する時にピッタリな、柔らかい表現ですよ。

Let me see what other people think before I make a decision.
決断する前に、他の人がどう思うか聞いてみます。