お勧めは？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「お勧めは？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you recommend?
・What would you suggest?
・What's your top pick?

What do you recommend?
「お勧めは何ですか？」

「What do you recommend?」は「あなたは何をおすすめしますか？」という意味で、相手の意見やアドバイスを求めるときに使います。レストランでメニュー選びに迷ったとき、旅行先で観光地を決めるとき、書店で読む本を選ぶときなど、様々なシチュエーションで使えます。相手の経験や知識を活かして最適な選択をしたいときに便利です。

What would you suggest?
「お勧めは何ですか？」

What's your top pick on the menu?
「メニューの中で一番おすすめは何ですか？」

「What would you suggest?」は一般的な選択肢や意見を求める際に使います。例えばレストランで何を注文すべきか、あるいはどの映画を見るべきか相手に尋ねるとき等です。「What's your top pick?」は相手が専門家であり、その中でも特におすすめの1つを尋ねるときに使います。例えば、映画評論家に最もおすすめの映画は何か、またはワイン専門家に最高のワインは何かを聞くとき等です。

Answer 2

・What is your recommendation？
・What do you recommend？

「お勧めは？」は上記の通りです。

例文は次のように言えます。
What do you recommend as a waiter at this store？
この店のウェイターのお勧めは？

1. 「お勧め」の名詞は「recommendation」です。
「推薦」「忠告」「取柄」などの意味もあります。
文法は「～は何ですか？」という意味の「What is ～？」で表現しました。
☆What is your recommendation？
あなたの取柄はなんですか？

2. 「～を勧める」は「recommend」です。
下記の表現は英会話でよく見かけるので、是非覚えておきましょう。
「recommend 人 to do」＝「人に～するのを勧める」
「recommend A to B」＝「AをBに勧める」

例文
What is your recommendation about the menu？
メニューについてのお勧めは何ですか？

Can you recommend me a good English teacher？
Can you recommend a good English teacher to me？
素晴らしい英語の先生を推薦してくれませんか？