今日のお勧めは？ を英語で教えて!

Question

レストランで、スタッフに「今日のお勧めは？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the special for today?
・What do you recommend?

レストランやカフェで「今日のおすすめは何？」と気軽に聞く定番フレーズです。日替わりランチや限定メニューなど、その日だけのお得な料理や特別な一品を尋ねる時に使えます。店員さんとの会話のきっかけにもなる便利な一言です。

What's the special for today?
今日のおすすめは何ですか？

ちなみに、「What do you recommend?」は、相手のおすすめを気軽に聞くときに使える便利なフレーズだよ。レストランで「おすすめは何ですか？」と聞く定番の場面から、友人におすすめの映画や本を尋ねる時まで、幅広く使えるんだ。相手の意見を尊重するニュアンスもあって、会話が弾むきっかけにもなるよ。

What do you recommend for today?
今日のお勧めは何ですか？

Answer 2

・What's your recommendation today?
・What are today's special menus?
・What would you say I should choose?

構文は、「～はなんですか？」の内容なので疑問代名詞（What）を文頭に置いてbe動詞、主語（your recommendation）、副詞（today）を続けて構成します。

たとえば"What's your recommendation today?"とすれば「今日のおすすめは何ですか？」の意味になります。

また"What are today's special menus?"とすると「本日のスペシャルメニューは何ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

更に主語を「you」にして"What would you say I should choose?"とすると「何を選んだらいいと思いますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。