お勧め商品 を英語で教えて!

Question

自分のお店で、お客に「お勧め商品をご紹介します」と言いたいです。

Answer 1

・recommended item
・recommended product

recommended item
お勧め商品

recommended は「お勧めの」「推奨の」などの意味を表す形容詞になります。

I’ve got it. I’m gonna show our recommended items.
（承知しました。お勧め商品をご紹介します。）
※gonna は going to を略したスラング表現になりますが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

recommended product
お勧め商品

product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがある表現です。

We plan to make this as a recommended product at an upcoming event.
（こちらは今度のイベントで、お勧め商品にする予定です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ