Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

鼓動が早い を英語で教えて!

「心臓がバクバクしてる！」という意味です。

好きな人に会う前のワクワク、大事なプレゼン前の緊張、お化け屋敷での恐怖、全力で走った後など、興奮や不安で心臓の鼓動が速くなっている時に使えます。ポジティブ・ネガティブどちらの「ドキドキ」にも使える便利な表現です！

My heart is racing because I'm so nervous about the presentation.
発表のことでとても緊張していて、心臓がバクバクしています。

ちなみに、「My heart is pounding.」は、心臓がドキドキ・バクバクしている様子を表す表現だよ。好きな人に会う前のときめき、ホラー映画の恐怖、大事なプレゼン前の緊張、激しい運動の後など、ポジティブ・ネガティブ両方の理由で心拍数が上がったときに幅広く使える便利なフレーズなんだ。

My heart is pounding because I'm so nervous about my presentation.
発表のことでとても緊張していて、心臓がドキドキしています。

ビルトイン食洗機 を英語で教えて!

「ビルトイン食洗機」のことだね！キッチンカウンターの下にすっぽり収まるように設計されていて、家具みたいに一体化している食洗機だよ。

新築やリフォームの時に設置することが多くて、キッチンがスッキリおしゃれに見えるのが特徴。据え置き型と違って場所を取らないから、見た目重視の人にぴったり！

I'd like to have a built-in dishwasher installed.
ビルトイン食洗機を設置したいです。

ちなみに、integrated dishwasher は、キッチンの戸棚と同じデザインの扉を取り付けて、食洗機がそこにあると分からないように隠せる「ビルトイン食洗機」のことです。家具と一体化するので、すっきりとおしゃれなキッチンに見せたい時にぴったりですよ！

We'd like to have an integrated dishwasher installed in the kitchen.
キッチンにビルトイン食洗機を設置したいです。

性急に行動する を英語で教えて!

「フライングする」「早とちりする」という意味です。必要な情報が揃う前や、適切なタイミングより早く行動してしまうこと。

「結論を出すのは早すぎるよ（Don't jump the gun.）」のように、焦って先走る相手を諌める時などによく使われます。

I jumped the gun and left work early, but I misread the delivery time and still might not make it.
早とちりして早く退社したけど、配達時間を読み間違えてたからまだ間に合わないかもしれない。

ちなみに、「get ahead of yourself」は「先走る」「気が早い」という意味で、まだ決まってもいない先のことを考えたり、順序を飛ばして行動したりする人に対して「ちょっと落ち着いて」と軽くたしなめる時に使えますよ！

I might be getting ahead of myself, but I need to leave now or I'll miss the package.
先走ってるかもしれないけど、今すぐ出ないと荷物を受け取れないんだ。

模造する を英語で教えて!

「to make a copy of」は、書類やデータなどを「コピーする」「複製する」という意味で幅広く使えます。「この書類をコピーして」のように、物理的なコピーを頼む定番フレーズ。データなら「ファイルのコピーを作っておいて」といった感じです。シンプルで覚えやすい便利な表現ですよ！

I'll make a copy of this since I can't seem to get it right from scratch.
ゼロからだと上手くいかないので、これを模造します。

ちなみに、「knock off」は「仕事を終える」という意味で、特に一日の仕事を切り上げる時に使うカジュアルな表現です。「そろそろ仕事を終わろうか？」は “Shall we knock off for the day?” のように使えますよ！

I found a great design online, so I'm just going to knock that off.
ネットで素晴らしいデザインを見つけたから、それを模造することにするよ。

グルテンフリーメニューを見せてください を英語で教えて!

レストランなどで「グルテンフリーのメニューはありますか？」と尋ねる、シンプルで丁寧な英語表現です。アレルギーや健康上の理由でグルテンを避けていることを伝える、最も一般的で分かりやすい聞き方です。海外旅行の際にぜひ使ってみてください！

Excuse me, could I see the gluten-free menu, please?
すみません、グルテンフリーのメニューを見せていただけますか？

ちなみに、このフレーズは「もしあればグルテンフリーのメニューを見せてもらえますか？」と丁寧に、でも気軽に尋ねる時にぴったりです。注文を決める前や、アレルギーについて話す流れでさりげなく使える便利な一言ですよ。

Excuse me, could I see the gluten-free menu, please?
すみません、グルテンフリーのメニューを見せていただけますか？