良心に目覚める を英語で教えて!

Question

その一件があってからは息子は心を入れかえたので、「良心に目覚めたようだ」と言いたいです。

Answer 1

・conscience awake

conscience：良心
awake：めざめる、呼び起こす、自覚させる

例文
My son's conscience seems awake.
息子は良心に目覚めたようだ。
※seem：～ようだ、～らしい

My conscience suddenly awoke.
私は突然良心に目覚めました。

以下、conscienceを使った英語表現をご紹介します。
・ease a person's conscience：人を安心させる
・for conscience sake：良心のために
・have on one's conscience：～を気に病む
・in all conscience：良心に顧みて、道義上

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ