野性が目覚める を英語で教えて!

Question

荒々しい性格を表したので、「眠っていた野性が目覚めたのか」と言いたいです。

Answer 1

・~ wild side awakens..

「~」には「your/my/his/her」などの言い表したい人の、所有代名詞を入れて使いましょう。
「野生」は日本語でもお馴染みの「ワイルド」を使って言い表します。
「side」は「側面」という意味なので、「wild」と一緒に使うことで「野生的な側面」という意味になります。
「awaken」は「目覚める」という意味です。
これらの言葉を用いて、「~ wild side awakens」で「野生が目覚める」と言い表すことができます。

例文
Your sleeping wild side has awakened.
眠っていた野生が目覚めましたね。

「sleeping ~」を使うことで「眠っていた〜」という意味になります。
「awakened」は「awaken」の過去形や過去分詞形です。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ