すごく人気です を英語で教えて!

Question

デパートで、お客様に「このお色はすごく人気です」と言いたいです。

Answer 1

・Extremely popular
・Highly sought after
・In high demand

This color is extremely popular.
「このお色はすごく人気です。」

「Extremely popular」は「非常に人気がある」という意味で、何かが広く受け入れられているまたは好まれている状況を表します。映画、音楽、商品、人物など、あらゆるものが該当します。このフレーズは、その人気度がただの「popular」を超えて非常に高いと強調したい時に使います。例えば、「この新商品はextremely popularで、すぐに売り切れてしまった」のように使います。

This color is highly sought after.
「このお色は非常に人気があります。」

This color is in high demand.
「この色は非常に人気があります。」

Highly sought afterとIn high demandは似た意味を持ちますが、微妙な違いがあります。Highly sought afterは特定の個人やアイテムが非常に人気で、多くの人がそれを求めている状況を指します。例えば、特定の専門家やレアな収集品などが該当します。一方、In high demandはより一般的な需要が高い状況を指し、特定の商品やサービスが広範囲の人々から求められていることを示します。例えば、流行の商品や人気の職業などが該当します。

Answer 2

・(It's/This～is) very popular.

very：すごく、とても、非常に、かなり
popular：人気がある

例文
This colour is very popular.
このお色はすごく人気です。
※colourはイギリス英語のスペルです。アメリカ英語ではcolorとなります。uの有無による単語の違いは他にもあります。例えばfavourite（イギリス英語）とfavorite（アメリカ英語）などです。

This foundation is very popular.
このファンデーションはすごく人気です。

以下、popularに似た単語をご紹介します。
・famous：有名な
・hot：話題になっている
・well-known：よく知られた